Customer Supply
Terms And Conditions
Czech (opens in a new tab) | English (UK) (opens in a new tab) | French (opens in a new tab) | German (opens in a new tab) | Hungarian (opens in a new tab)| Italy(opens in a new tab) | Portuguese (opens in a new tab) | Slovak(opens in a new tab) | Spanish (opens in a new tab) | Swiss French (opens in a new tab) | Swiss German (opens in a new tab)
1. INCORPORAZIONE DEI PRESENTI TERMINI.
(A) Ogni contratto di vendita o fornitura di beni (“Beni”) da parte di Energizer, LLC o del suo affiliato (“Venditore”) è soggetto ai presenti termini e condizioni (“Termini”), con l’esclusione di tutti gli altri termini, condizioni o obblighi contrattuali. Qualsiasi offerta, preventivo o accettazione di ordine emesso dal Venditore viene fornita sulla base del fatto che il contratto di vendita è soggetto esclusivamente ai presenti Termini, a meno che non esista un contratto scritto firmato da entrambe le parti che copra la vendita dei Beni. In questo caso, prevalgono i termini del contratto scritto nella misura in cui siano incompatibili con i presenti Termini.
(B) Tutti gli ordini del committente (“Acquirente”) saranno considerati conformi ai presenti Termini e nessuna condizione proposta o a cui l’Acquirente fa riferimento (sia in un ordine, modulo di accettazione o in altro modo) costituirà parte di alcun contratto di vendita tra l’Acquirente e il Venditore. L’evasione dell’ordine dell’Acquirente non costituisce l’accettazione dei termini e delle condizioni dell’Acquirente e non serve a modificare o emendare i presenti Termini.
2. IL CONTRATTO
(A) Ogni contratto (il “Contratto”) di vendita di Beni del Venditore all’Acquirente sarà concluso mediante l’accettazione da parte del Venditore dell’ordine dell’Acquirente, sia in forma orale che scritta, oppure mediante la consegna dei Beni, e il Contratto sarà creato solo con l’accettazione dei presenti Termini.
(B) L’Acquirente riconosce espressamente che (ad eccezione di quanto stabilito nella Sezione 2.C) non vi sono termini o dichiarazioni diversi da quelli espressamente contenuti nei presenti Termini che abbiano indotto l’Acquirente a stipulare il Contratto e non vi è alcun contratto collaterale in base al quale l’Acquirente ha stipulato il Contratto.
(C) Nessuna modifica ai presenti Termini diventerà effettiva né vincolerà il Venditore in alcun modo, salvo diversamente concordato esplicitamente per iscritto dalle parti.
(D) Ogni riferimento nei presenti Termini a qualsiasi consenso o accordo del Venditore assumerà carattere vincolante solo se fornito da un firmatario debitamente autorizzato del Venditore. L’acquirente non avrà diritto a fare affidamento su tale consenso o accordo, a meno che non abbia accertato che esso sia stato fornito da e per conto del venditore da una persona debitamente autorizzata a fornire tale consenso o accordo.
3. I BENI.
(A) Il Venditore avrà il diritto, a sua esclusiva discrezione, di interrompere la fornitura di qualsiasi Prodotto o di modificare qualsiasi Prodotto senza preavviso all’Acquirente. Se, a causa di una qualsiasi di tali circostanze, il Venditore non è in grado di fornire i Prodotti ordinati dall’Acquirente, il Venditore dovrà darne comunicazione a quest’ultimo, e sia l’Acquirente sia il Venditore potranno recedere dal Contratto, senza alcuna responsabilità.
(B) Il Contratto non si riferisce a una vendita di Beni basata sulla descrizione, su campione altro modo. Fatto salvo quanto esplicitamente indicato nei presenti Termini, l’Acquirente accetterà i Beni a proprio rischio per quanto riguarda la loro qualità, condizione o adeguatezza per qualsiasi scopo.
(C) Se un campione dei Beni è stato presentato e/o ispezionato dall’Acquirente, viene espressamente concordato e riconosciuto che ciò è stato effettuato esclusivamente per consentire all’Acquirente di valutarne la qualità e che ciò non costituisce una vendita per campione. L’Acquirente acquisterà i Beni a proprio rischio per quanto riguarda la loro corrispondenza con tale campione.
4. PREZZO.
(A) Tutti i prezzi indicati dal Venditore o per suo conto sono al netto delle imposte, salvo diversamente specificato o concordato per iscritto.
(B) In assenza di un preventivo scritto da parte del Venditore, si applicheranno i prezzi in vigore al momento della stipula del Contratto dell’Acquirente.
(C). Il Venditore si riserva il diritto di modificare tali prezzi in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. Occasionalmente vengono offerti prezzi scontati su prodotti, confezioni o assortimenti fuori produzione. Gli acquirenti interessati all’acquisto di tali articoli devono rivolgersi al loro commerciale Energizer di riferimento per maggiori informazioni.
5. PAGAMENTO.
(A) Il Venditore fatturerà all’Acquirente tutti gli importi dovuti al momento della spedizione della Merce. Tutte le fatture dovranno essere pagate per intero, senza compensazioni o detrazioni di alcun tipo (salvo quando espressamente concordato per iscritto dal Venditore) alla data di scadenza specificata sulla fattura. Non sarà possibile applicare sconti anticipati sulle fatture pagate prima della scadenza.
(B) Se gli importi fatturati non vengono pagati dall’Acquirente dopo la data di scadenza della fattura, il Venditore può sospendere la consegna dei Beni all’Acquirente ai sensi di qualsiasi Contratto tra Venditore e Acquirente.
(C) Tutte le somme dovute dall’Acquirente al Venditore ai sensi di qualsiasi Contratto matureranno interessi dalla data di scadenza fino al completo pagamento al tasso più alto consentito dalla legge applicabile.
(D) Il Venditore si riserva il diritto di imporre un limite di credito all’Acquirente e/o di richiedere il pagamento anticipato prima della consegna dei Beni. Il Venditore avrà il diritto di sospendere le consegne dei Beni all’Acquirente se e per il periodo in cui qualsiasi limite di credito viene superato o fino al ricevimento di un pagamento anticipato.
6. CONSEGNA.
(A) Le eventuali date di consegna indicate dal Venditore sono solo stime e i tempi di consegna non sono da considerarsi tassativi né possono essere resi tali da alcun atto o comunicazione dell’Acquirente. Il venditore non effettua consegne a caselle postali o indirizzi residenziali.
(B) Il Venditore non è responsabile nei confronti dell’Acquirente per la mancata, tardiva o parziale consegna dei beni per qualsiasi motivo né per qualsiasi tipo di perdita (sia diretta che indiretta) inclusa, a titolo meramente indicativo, qualsiasi perdita consequenziale o opportunità persa derivante (direttamente o indirettamente) da qualsiasi mancata consegna o consegna tardiva dei beni, parziale o totale, da parte del Venditore.
(C) In caso di mancata consegna della merce, l’acquirente dovrà informare il venditore per iscritto entro quattordici (14) giorni dal ricevimento della fattura.
(D). Se la consegna dei Beni è ritardata o impedita da circostanze al di fuori del ragionevole controllo del Venditore (inclusi, senza limitazioni, atti o omissioni di terzi), (i) qualsiasi periodo specificato per la consegna (se presente) sarà esteso per il tempo in cui sussiste la causa che impedisce o ostacola la consegna; a condizione che il Venditore o l’Acquirente possano recedere dal Contratto mediante preavviso scritto quando il periodo per la consegna è stato, o è ragionevolmente previsto che sarà, esteso per un periodo superiore a tre (3) mesi e (ii) fatto salvo solo per qualsiasi risoluzione di cui ai sensi del comma (i) di cui sopra, il Venditore avrà il diritto di fornire una consegna parziale dei Beni e l’Acquirente dovrà accettarla ai sensi del Contratto.
(E). Fatto salvo quanto previsto dalla Sezione 6.B, se la consegna di tutti i Beni non è stata effettuata entro tre (3) mesi da qualsiasi data di consegna specificata dal Venditore nel Contratto, l’Acquirente può annullare qualsiasi articolo non consegnata del suo ordine inviando una comunicazione scritta al Venditore.
(F). Se il Venditore consegna all’Acquirente una quantità di Beni fino al 10% superiore o inferiore rispetto a quella indicata nel Contratto, l’Acquirente non potrà sollevare obiezioni o rifiutare parzialmente i Beni perché in eccesso o in difetto e dovrà pagare i Prodotti al prezzo stabilito dal Venditore ai sensi della Sezione 4, rettificato proporzionalmente. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali variazioni del 10% nelle quantità di Beni consegnati.
(G). Se l’Acquirente non accetta la consegna dei Beni, i Beni si considereranno consegnati e il rischio relativo ai Beni passerà all’Acquirente. Il Venditore provvederà allo stoccaggio e all’assicurazione dei Beni fino alla consegna e si riserva il diritto di addebitare all’Acquirente tutti i costi sostenuti.
7. CANCELLAZIONE
(A) L’Acquirente non potrà annullare alcun ordine senza il consenso scritto del Venditore.
(B) L’Acquirente può richiedere l’annullamento inviando una comunicazione scritta al Venditore e specificando l’ordine effettuato, inclusi la data dell’ordine, l’indirizzo di consegna, il numero, la quantità e la descrizione dei Beni ordinati.
(C) Se il Venditore acconsente all’annullamento dopo che i Beni sono stati elaborati per la spedizione, l’Acquirente accetta di restituire i Beni al Venditore a proprie spese, inviandoli al luogo di spedizione originale del Venditore esattamente nello stesso stato in cui si trovavano al momento della consegna.
(D) L’Acquirente dovrà indennizzare il Venditore per tutti i costi e le spese ragionevoli (inclusi, senza limitazioni, i costi di amministrazione, imballaggio e trasporto, ma escludendo qualsiasi perdita di profitto o opportunità) sostenuti dal Venditore a seguito di tale cancellazione e in relazione a qualsiasi violazione delle condizioni di consenso del Venditore.
8. PASSAGGIO DEL RISCHIO E DELLA PROPRIETÀ.
(A) Il rischio relativo ai Beni passerà all’Acquirente al momento della consegna.
(B) I Beni rimarranno di proprietà del Venditore fino a quando quest’ultimo non avrà ricevuto il pagamento completo per tali Beni. Fino al trasferimento della proprietà dei Beni, l’Acquirente dovrà: (i) detenere i Beni per conto del Venditore; (ii) immagazzinare i Beni in modo tale che possano essere identificati come proprietà del Venditore; e (iii) tenere i Beni separati dalla proprietà dell’Acquirente e dalla proprietà di terzi.
(C) Nonostante tale riserva di proprietà: (i) Ogni rischio relativo ai Beni passerà all’Acquirente dal momento della consegna; (ii) l’Acquirente dovrà assicurare i Beni contro perdite o danni conseguenti e, in caso di tali perdite o danni, dovrà trattenere i proventi di tale assicurazione per conto del Venditore, come fiduciario per il Venditore; e (iii) l’Acquirente potrà disporre dei Beni nel normale corso delle attività commerciali come agente per il Venditore (ma senza alcuna autorità di creare un vincolo contrattuale tra il Venditore e qualsiasi cliente dell’Acquirente) a condizione che l’Acquirente ceda al Venditore tutti i suoi diritti nei confronti dei suoi clienti in relazione a tale cessione e che, su richiesta del Venditore, esegua tempestivamente tutti i documenti necessari per perfezionare tale cessione.
(D) L’Acquirente concede al Venditore, ai suoi agenti, rappresentanti e dipendenti una licenza irrevocabile per accedere a qualsiasi sede in cui sono immagazzinati i Beni al fine di: (i) ispezionare il rispetto da parte dell’Acquirente dei propri obblighi ai sensi della presente Sezione 8; e/o (ii) prendere possesso dei Beni che rimangono di proprietà del Venditore.
9. ISPEZIONE E QUALITÀ DELLE MERCI.
(A) Il Venditore garantisce che i Beni saranno consegnati all’Acquirente in buone condizioni di commerciabilità.
(B) Qualsiasi garanzia sul prodotto fornita dal Venditore non è trasferibile alle vendite effettuate dall’Acquirente al di fuori del canale di distribuzione o del Territorio autorizzato.
(C) L’acquirente dovrà ispezionare i Beni immediatamente al momento della consegna, ed entro tre (3) giorni lavorativi dalla consegna dovrà comunicare al Venditore qualsiasi presunto (i) difetto dei Beni, (ii) danno durante il trasporto dei Beni o (iii) discrepanza tra i Beni consegnati e i Beni indicati sulla bolla di accompagnamento. Se l’Acquirente non fornisce tale avviso entro il suddetto periodo di tre (3) giorni, si riterrà che abbia accettato i Beni.
(D) A condizione che l’acquirente dimostri in modo ragionevolmente soddisfacente per il Venditore che i Beni sono come dichiarato in tale avviso ai sensi della Sezione 9.C, il Venditore dovrà, a sua esclusiva discrezione, (i) sostituire i Beni in questione, oppure (ii) organizzare il ritiro dei Beni e rimborsare o accreditare all’Acquirente il prezzo dei Beni in questione tempestivamente al momento della restituzione.
(E) E. se l’Acquirente agisce in qualità di distributore o rivenditore di batterie per apparecchi acustici, l’Acquirente dovrà garantire la conformità a tutti i requisiti normativi specifici del paese che disciplinano tali prodotti.
10. RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE.
(A) La responsabilità del Venditore ai sensi dei presenti Termini sostituirà ed escluderà qualsiasi altra responsabilità, sia ai sensi di altre garanzie, condizioni o termini, espressi o impliciti, per legge o altro e sia per contratto, torto (inclusa la negligenza) o ai sensi di qualsiasi altra teoria legale, inclusa qualsiasi responsabilità in merito alla qualità, condizione, descrizione o idoneità per qualsiasi scopo particolare dei Beni nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
(B) IL VENDITORE NON È RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’ACQUIRENTE PER DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O AGGRAVATI, PERDITA DI PROFITTI O ENTRATE O DIMINUZIONE DI VALORE, DERIVANTI DA O CORRELATI ALLA VENDITA DEI BENI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI SIA STATA COMUNICATA IN ANTICIPO DALL’ACQUIRENTE O POTESSE ESSERE RAGIONEVOLMENTE PREVISTA, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE O DI EQUITÀ (CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO) SU CUI SI BASA IL RECLAMO, E NONOSTANTE IL FALLIMENTO DI QUALSIASI RIMEDIO CONCORDATO O DI ALTRO TIPO DEL SUO SCOPO ESSENZIALE.
(C) LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DEL VENDITORE DERIVANTE DA O RELATIVA ALLA VENDITA DI BENI, SIA CHE DERIVI DA O RELATIVA ALL’INADEMPIMENTO CONTRATTUALE, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, NON DOVRÀ SUPERARE IL TOTALE DEGLI IMPORTI PAGATI E DEGLI IMPORTI MATURATI MA NON ANCORA PAGATI DALL’ACQUIRENTE AL VENDITORE PER I BENI NEL PRECEDENTE PERIODO DI SEI (6) MESI O 5.000 DOLLARI, A SECONDA DI QUALE DEI DUE SIA MINORE.
11. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
(A) La vendita di Beni da parte del Venditore non conferisce all’Acquirente alcun diritto di utilizzare in alcun modo i diritti di proprietà intellettuale del Venditore, e l’Acquirente non emenderà né modificherà alcun marchio o logo del Venditore che appare sui Beni o in relazione a essi.
(B) Tutte le specifiche, i piani, i disegni, le informazioni sui processi, i modelli, i progetti, le formule o altri processi (le “Specifiche”) relativi ai Beni che possono essere forniti o divulgati all’Acquirente rimarranno di esclusiva proprietà del Venditore (o dei suoi licenziatari) e la fornitura dei Beni da parte del Venditore non conferirà all’Acquirente alcun diritto di utilizzarli in qualsiasi modo. L’Acquirente dovrà mantenere riservate tutte le Specifiche, né dovrà divulgarle a terzi, e dovrà restituirle tempestivamente nella loro totalità al Venditore su richiesta di quest’ultimo.
12. FORZA MAGGIORE.
Se qualsiasi circostanza al di fuori del ragionevole controllo del Venditore e/o dei suoi fornitori impedisce al Venditore di adempiere ai propri obblighi ai sensi del Contratto: (i) Il Venditore non sarà responsabile per eventuali inadempimenti dei propri obblighi per il periodo in cui tali circostanze di forza maggiore possono persistere; e (ii) il Venditore avrà il diritto di recedere dal Contratto mediante comunicazione scritta all’Acquirente, senza ulteriori responsabilità.
13. RESTRIZIONI.
A. All’Acquirente è espressamente vietato pubblicizzare la vendita o vendere i Beni su Internet, senza esplicita autorizzazione scritta del Venditore (1′”Autorizzazione alla vendita su Internet”). L’autorizzazione alla vendita via Internet specificherà tutte le condizioni e restrizioni di vendita e il territorio di vendita via Internet (ad esempio, autorizzazione limitata a URL specifici) ed è espressamente incorporata nei presenti Termini. Energizer può revocare o modificare l’autorizzazione alla vendita via Internet in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, previa comunicazione all’acquirente.
B. L’Acquirente non potrà vendere i Beni ad alcuna persona o entità diversa dall’Utente finale, tranne dietro consenso scritto da parte un rappresentante autorizzato del Venditore. Per “Utente finale” si intende qualsiasi cliente dell’Acquirente che utilizza personalmente, e non intende rivendere a terzi, i Beni acquistati e a lui destinati.
C. Gli Acquirenti che sono distributori autorizzati previo consenso scritto del Venditore non possono vendere o trasferire i Beni a persone o entità diverse da: (i) rivenditori che vendono direttamente solo agli Utenti Finali, o (ii) rivenditori autorizzati dal Venditore. L’Acquirente non venderà né trasferirà i Beni a rivenditori non autorizzati dal Venditore. Inoltre, gli Acquirenti che sono distributori autorizzati garantiranno che i clienti dell’Acquirente non effettueranno quanto segue: (i) vendere o pubblicizzare la vendita dei Beni al di fuori del Territorio, o (ii) vendere i Beni su qualsiasi sito web, applicazione o altro punto di presenza online (incluso, senza limitazioni, su qualsiasi mercato online) senza esplicita autorizzazione scritta del Venditore.
D. L’acquirente non venderà o metterà in vendita alcun prodotto recante un marchio, un copyright, un brevetto o un nome associato al venditore, che l’acquirente abbia acquistato o ottenuto da una fonte diversa dal venditore stesso. E. L’acquirente non potrà oscurare o alterare in alcun modo il numero di serie riportato sulla merce o sulla sua confezione.
F. L’Acquirente non venderà i Beni in un formato o in una quantità diversi da quelli realizzati dal Venditore per la vendita nel Territorio.
G. L’Acquirente non utilizzerà i Beni in un dispositivo medico né venderà i Beni a persone o clienti di cui l’Acquirente sa o dovrebbe ragionevolmente sapere che utilizzerà i Beni in un dispositivo medico, a meno che tale rivendita non sia autorizzata per iscritto dal Venditore. Il Venditore declina espressamente qualsiasi garanzia che i Beni siano di qualità idonea all’uso in un dispositivo medico. Il Venditore non risponde di qualsiasi reclamo derivante dall’uso dei Beni in un dispositivo medico, incluse a titolo esemplificativo le lesioni personali o la morte, e l’Acquirente e i suoi clienti terranno indenne il Venditore con riguardo a tali rivendicazioni.
I. CLAUSOLE PENALI. PER OGNI OCCASIONE IN CUI L’ACQUIRENTE VIOLA LA SEZIONE 13 DI QUESTI TERMINI E IN AGGIUNTA A TUTTI GLI ALTRI RIMEDI DISPONIBILI AL VENDITORE AI SENSI DI QUESTI TERMINI E PER LEGGE, L’ACQUIRENTE ACCETTA DI PAGARE AL VENDITORE, COME DANNI LIQUIDATI E NON COME SANZIONE, IL MAGGIORE IMPORTO TRA I SEGUENTI: (I) I COSTI E GLI ONORARI ASSOCIATI ALL’INDAGINE E ALL’ESECUZIONE DELLE NORME DA PARTE DEL VENDITORE RIGUARDO ALLE VENDITE NON AUTORIZZATE DELL’ACQUIRENTE; O (II) CINQUE VOLTE (5X) IL PREZZO CONSIGLIATO AL DETTAGLIO DEI BENI PER UNITÀ DI BENI. L’ACQUIRENTE E IL VENDITORE CONCORDANO CHE QUESTI DANNI NON SONO PUNITIVI, CHE I DANNI DEL VENDITORE DOVUTI ALLA VIOLAZIONE DELLA SEZIONE 13 DEI PRESENTI TERMINI SONO DIFFICILI DA QUANTIFICARE E CHE QUESTI DANNI LIQUIDATI SONO UN’APPROSSIMAZIONE RAGIONEVOLE DEI DANNI DEL VENDITORE IN CASO DI VIOLAZIONE.
J. Se l’Acquirente viola la Sezione 13 di questi Termini, l’Acquirente accetta di fornire al Venditore un elenco dei clienti ai quali ha venduto negli ultimi dodici (12) mesi e di partecipare a un audit eseguito dal Venditore per individuare dove i Beni sono stati venduti in violazione di questi Termini.
K. Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nei presenti Termini, la presente Sezione 13 è nulla laddove proibita dalla legge.
14. RISPETTO DELLE LEGGI.
A. L’Acquirente sarà l’unico responsabile del rispetto di tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze applicabili, e dovrà ottenere tutti i permessi, le licenze, le approvazioni e le registrazioni necessari per la vendita, la commercializzazione, la distribuzione e la pubblicità dei Beni, comprese le leggi statunitensi e altre leggi applicabili sul controllo delle esportazioni, sulle sanzioni, anti-boicottaggio e anti-corruzione, e dovrà assumersi i relativi costi e spese.
B. L’Acquirente dovrà rispettare tutte le leggi applicabili in materia di sanzioni economiche e finanziarie (“Leggi sulle sanzioni”), comprese quelle applicate dall’Ufficio per il controllo dei beni esteri (“OFAC”) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, dall’Unione Europea o dal Regno Unito. Non potrà vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, Beni a nessuna entità o persona soggetta a sanzioni (“Entità sanzionata”) o a un paese o regione soggetto a sanzioni/embargo totali degli Stati Uniti (“Territorio sanzionato”), come designato dall’OFAC, senza la preventiva autorizzazione scritta di Energizer. I territori sanzionati includono Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, la regione della Crimea in Ucraina, la cosiddetta regione della Repubblica Popolare di Donetsk (DNR) in Ucraina e la cosiddetta regione della Repubblica Popolare di Luhansk (LNR) in Ucraina, e potrebbero essere aggiornati di volta in volta in base alla legge vigente. L’Acquirente non è direttamente o indirettamente controllato da alcuna Persona soggetta a sanzioni e non è normalmente residente o situato in un Territorio sanzionato.
C. L’Acquirente dichiara e garantisce di non aver utilizzato e di non consentire l’uso, l’esportazione o il trasferimento (con alcun mezzo, elettronico o di altro tipo) di Beni soggetti a leggi e regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, leggi e regolamenti degli Stati Uniti, del Regno Unito e dell’Unione Europea (collettivamente, “Leggi sul controllo delle esportazioni”), senza rispettare in tutti gli aspetti le Leggi sul controllo delle esportazioni, inclusi, senza limitazioni, tutte le autorizzazioni, gli avvisi e le istruzioni di esportazione pertinenti in relazione a qualsiasi uso, esportazione o trasferimento dei Beni.
D. L’Acquirente è tenuto a esercitare la dovuta diligenza nei confronti di tutti i clienti, vettori, corrieri, spedizionieri e altre parti coinvolte nella rivendita dei prodotti Energizer per garantire la conformità alle leggi sulle sanzioni e sul controllo delle esportazioni applicabili.
E. L’Acquirente non venderà, esporterà o riesporterà, direttamente o indirettamente, alcun Bene nella Federazione Russa o nella Repubblica di Bielorussia o per l’uso in Russia o Bielorussia o a terze parti se ha motivo di credere che intenda riesportare i Beni in Russia o Bielorussia, dovrà impegnarsi al massimo per garantire che questi requisiti vengano rispettati e manterrà un adeguato meccanismo di monitoraggio per individuare violazioni di tale divieto da parte di terzi.
F. L’Acquirente dovrà rispettare tutte le leggi del Territorio in materia di importazione, esportazione, imballaggio, etichettatura, ambiente, salute, igiene e registrazione, nonché altri requisiti normativi in relazione all’acquisto, allo stoccaggio, alla vendita, alla distribuzione e allo smaltimento finale dei Beni adeguato sotto il profilo ambientale. L’Acquirente sarà l’unico responsabile di eventuali sanzioni o commissioni imposte a causa della sua inadempienza. L’Acquirente dovrà ottenere il consenso preventivo del Venditore prima di apportare qualsiasi modifica all’imballaggio (applicazione di adesivi, riconfezionamento, ecc.) dei Beni per garantirne la conformità.
G. L’Acquirente dovrà rispettare l’informativa sulla privacy del Venditore, pubblicata sul sito web https://energizergrouplegal.com/Energizer-Privacy-Notice-USA.html, nonché tutte le normative e le leggi sulla privacy pertinenti relative ai dati personali e sensibili di persone identificate o identificabili (le “Norme sulla privacy”).
H. L’Acquirente dichiara e garantisce di non aver effettuato e di non effettuare, direttamente o indirettamente, in relazione al Contratto o in relazione a qualsiasi altra transazione commerciale correlata al Venditore, un pagamento o un regalo, un’offerta, una promessa o un’autorizzazione a dare denaro o qualsiasi cosa di valore a qualsiasi (a) funzionario governativo o (b) persona o entità, pur sapendo o avendo motivo di credere che una parte o la totalità del pagamento o dell’oggetto di valore sarà offerta, data o promessa, direttamente o indirettamente, a un funzionario governativo o a un’altra persona o entità; allo scopo di influenzare qualsiasi atto o decisione di tale funzionario governativo o di tale persona o entità nella sua veste ufficiale, inclusa una decisione di compiere o omettere di compiere qualsiasi atto in violazione dei propri doveri legittimi o del corretto svolgimento delle funzioni; o indurre tale funzionario governativo o tale persona o entità a usare la propria influenza o posizione presso qualsiasi entità governativa o altra persona o entità per influenzare qualsiasi atto o decisione; al fine di ottenere o mantenere affari per, indirizzare affari a, o garantire un vantaggio improprio per il Venditore o l’Acquirente. L’Acquirente dichiara e garantisce inoltre di non aver intrapreso alcuna azione e di non intraprendere alcuna azione, direttamente o indirettamente, che possa costituire una violazione delle disposizioni di alcuna legge anticorruzione applicabile, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Foreign Corrupt Practices Act degli Stati Uniti del 1977, con le successive modifiche (“FCPA”), lo U.S. Travel Act, il U.K. Bribery Act e tutte le leggi emanate ai sensi della Convenzione OCSE sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle transazioni commerciali internazionali (collettivamente, le “Leggi anticorruzione”).
I. L’acquirente rispetterà le leggi antiboicottaggio degli Stati Uniti e non intraprenderà attività proibite da tali leggi, tra cui rifiutarsi di fare affari con o in un paese boicottato o adottare pratiche discriminatorie a sostegno di un boicottaggio non autorizzato.
J. L’Acquirente accetta di indennizzare il Venditore da e contro tutte le perdite (incluse le perdite derivanti da indagini condotte dalle autorità governative) che in qualsiasi modo derivino da una violazione effettiva, minacciata o presunta delle Norme sulla privacy, delle Leggi anticorruzione, delle Leggi sulle sanzioni, delle Leggi sul controllo delle esportazioni o di qualsiasi altra legge applicabile da parte dell’Acquirente.
K. L’acquirente dovrà informare tempestivamente Energizer qualora venga a conoscenza di una non conformità o abbia un valido motivo per sospettare una non conformità rispetto alle leggi applicabili o ai termini del presente contratto. L’acquirente dovrà tenere registri contabili completi e appropriati e conservare la documentazione aziendale relativa alle sue prestazioni ai sensi del presente contratto per un periodo di almeno cinque (5) anni.
15. GENERAL
(A) It is a condition of the sale of Goods under the Contract that the Buyer is not dealing as a
consumer and is purchasing the Goods in the course of its business and the Buyer
expressly warrants and represents the same on placing each order with the Seller.
(B) No waiver or delay by the Seller in exercising its rights under any Contract shall prejudice such exercise or any other or future exercise.
(C) These Terms shall apply save as and to the extent that in so far as they may be declared unenforceable, invalid, illegal or otherwise in conflict with English Law and any term or part thereof so declared shall be severed from these Terms without affecting the enforceability or validity of any other term or terms or any other term of the Contract between the Buyer and the Seller.
(D) The Contract shall be governed by and interpreted in accordance with English Law and Buyer submits to the jurisdiction of the High Court of Justice in England, provided that the Seller may enforce the Contract in any court of competent jurisdiction.
(E) The Buyer shall not assign any benefit under the Contract without the Seller’s prior written consent, which may if given be on such terms as the Seller thinks fit.
(F) Any notice may be sent by any means resulting in the receipt of a written communication in permanent form, and, if so sent to the address of a party shown on the delivery note or such other address as a party may have given for this purpose shall be deemed received on the day when in the ordinary course of the means of dispatch it would first be received by the addressee in normal business hours.
(G) Where the Seller permits the Buyer to use the Seller’s electronic data interchange (EDI) system for the conduct of business under these Terms, the Buyer shall use EDI fully in accordance with the Seller’s EDI policies and protocols from time to time.
(H) Buyer shall not use the Goods in a medical device or sell the Goods to any person who
Buyer knows or should reasonably know will use the Goods in a medical device, unless such resale is authorised in writing by Seller. Seller expressly disclaims any warranty that the Goods are of the quality to be used in a medical device, and Seller shall not be liable for, and Buyer and its customers shall indemnify Seller from and against, any claims arising from the use of the Goods in a medical device including, without limitation, bodily injury or death.
(I) Buyer acknowledges that any business contact information that Seller receives from Buyer or Buyers’ personnel in connection with the sale of Goods may be processed for providing the Goods, and marketing the Goods to Buyer. Buyer acknowledges that it has secured the rights for Seller to process business contact information as described herein. Buyer is solely responsible for ensuring that the data subjects to which such business contact information pertains have received all notices and given all consents that may be necessary to permit Seller to engage in such processing activity under applicable data protection law.