Customer Supply
Terms And Conditions
Czech (opens in a new tab) | English (UK) (opens in a new tab) | French (opens in a new tab) | German (opens in a new tab) | Hungarian (opens in a new tab)| Italy(opens in a new tab) | Portuguese (opens in a new tab) | Slovak(opens in a new tab) | Spanish (opens in a new tab) | Swiss French (opens in a new tab) | Swiss German (opens in a new tab)
1. ZAPRACOVANIE TÝCHTO PODMIENOK.
A. Každá zmluva o predaji alebo dodávke tovaru („Tovar“) spoločnosťou Energizer, LLC alebo jej pridruženou spoločnosťou („Predávajúci“) podlieha týmto zmluvným podmienkam („Podmienky“) s vylúčením všetkých ostatných podmienok, ustanovení alebo zmluvných záväzkov. Akákoľvek ponuka, cenová ponuka alebo akceptácia objednávky vystavená Predávajúcim je daná na základe toho, že kúpna zmluva podlieha len týmto Podmienkam, pokiaľ neexistuje písomná zmluva o predaji Tovaru podpísaná oboma stranami. V takom prípade majú podmienky písomnej zmluvy prednosť v rozsahu, v akom sú v rozpore s týmito Podmienkami.
B. Všetky objednávky, ktoré zadáte („Kupujúci“), sa budú považovať za objednávky podľa týchto Podmienok a žiadne podmienky navrhnuté alebo uvedené Kupujúcim (či už v objednávke, formulári prijatia alebo inak) nebudú tvoriť súčasť žiadnej kúpnej zmluvy medzi Kupujúcim a Predávajúcim. Splnenie objednávky Kupujúceho nepredstavuje prijatie zmluvných podmienok Kupujúceho a neslúži na úpravu alebo zmenu týchto Podmienok.
2. ZMLUVA.
A. Každá zmluva („Zmluva“) o predaji Tovaru Predávajúceho Kupujúcemu sa uzatvára prijatím objednávky Kupujúceho Predávajúcim, či už ústne alebo písomne, alebo dodaním Tovaru, a Zmluva vzniká len prijatím týchto Podmienok.
B. Kupujúci výslovne potvrdzuje, že (s výnimkou ustanovení v článku 2.C) neexistujú žiadne iné podmienky alebo vyhlásenia okrem tých, ktoré sú výslovne obsiahnuté v týchto Podmienkach, ktoré by primali Kupujúceho uzavrieť Zmluvu, a neexistuje žiadna vedľajšia zmluva, na základe ktorej Kupujúci uzavrel Zmluvu.
C. Žiadna úprava týchto Podmienok nie je účinná a žiadnym spôsobom nezaväzuje Predávajúceho, pokiaľ s ňou strany výslovne písomne nesúhlasia.
D. Akýkoľvek odkaz v týchto Podmienkach na akýkoľvek súhlas alebo dohodu Predávajúceho je účinný len vtedy, ak ho udelí riadne oprávnený zástupca Predávajúceho. Kupujúci sa nemôže spoliehať na takýto súhlas alebo dohodu, pokiaľ sa Kupujúci sám nepresvedčil, že ho v mene Predávajúceho udelila osoba riadne oprávnená udeliť takýto súhlas alebo dohodu.
3. TOVAR.
A. Predávajúci je oprávnený podľa vlastného uváženia prerušiť dodávku akéhokoľvek Tovaru alebo zmeniť či upraviť akýkoľvek Tovar bez upozornenia Kupujúceho. Ak Predávajúci z dôvodu takejto okolnosti nemôže dodať Tovar objednaný Kupujúcim, Predávajúci to oznámi Kupujúcemu a buď Kupujúci, alebo Predávajúci môže Zmluvu ukončiť bez akejkoľvek zodpovednosti.
B. Zmluva nie je predajom Tovaru podľa popisu, vzorky alebo inak. Ak nie je v týchto Podmienkach výslovne uvedené inak, Kupujúci prevezme Tovar na vlastné riziko, pokiaľ ide o jeho kvalitu, stav alebo vhodnosť na akýkoľvek účel.
C. Ak bola Kupujúcemu predložená a/alebo ním skontrolovaná vzorka Tovaru, výslovne sa dohodlo a potvrdilo, že táto vzorka bola takto predložená a skontrolovaná výlučne s cieľom umožniť Kupujúcemu posúdiť kvalitu a nepredstavuje predaj na základe vzorky. Kupujúci prevezme tovar na vlastné riziko, pokiaľ ide o jeho zhodu s akoukoľvek takouto vzorkou.
4. CENA.
A. Všetky ceny uvedené Predávajúcim alebo v jeho mene sú bez daní, pokiaľ nie je písomne uvedené alebo dohodnuté inak.
B. V prípade absencie písomnej cenovej ponuky zo strany Predávajúceho platia ceny platné v čase uzavretia Zmluvy Kupujúceho.
C. Predávajúci si vyhradzuje právo tieto ceny kedykoľvek upraviť podľa vlastného uváženia. Príležitostne sa na produkty po ukončení výroby, balenia alebo sortimenty ponúkajú znížené ceny. Kupujúci, ktorí majú záujem o kúpu takýchto položiek, by sa mali kontaktovať zástupcu spoločnosti Energizer, ktorý im poskytne podrobnosti.
5. PLATBA.
A. Predávajúci vystaví Kupujúcemu faktúru na všetky splatné sumy pri odoslaní Tovaru. Všetky faktúry sa musia uhradiť v plnej výške bez akéhokoľvek započítania alebo zrážky (okrem prípadov, keď s tým Predávajúci výslovne písomne súhlasí) v deň splatnosti uvedený na faktúre. Pri faktúrach uhradených pred dátumom splatnosti sa nedá uplatniť žiadna zľava za predčasnú platbu.
B. Ak niektoré fakturované čiastky neuhradí Kupujúci po dátume splatnosti faktúry, Predávajúci môže pozastaviť dodávku Tovaru Kupujúcemu na základe akejkoľvek Zmluvy medzi Predávajúcim a Kupujúcim. C. Všetky sumy, ktoré má Kupujúci uhradiť Predávajúcemu na základe akejkoľvek Zmluvy, budú úročené odo dňa splatnosti až do úplného zaplatenia najvyššou sadzbou povolenou príslušným zákonom.
D. Predávajúci si vyhradzuje právo stanoviť Kupujúcemu úverový limit a/alebo požadovať platbu vopred pred dodaním Tovaru. Predávajúci je oprávnený pozastaviť dodávky Tovaru Kupujúcemu, ak a počas obdobia, keď je prekročený akýkoľvek úverový limit alebo kým sa neprijme akákoľvek platba vopred.
6. DORUČENIE.
A. Dátumy dodania (ak existujú) uvedené Predávajúcim sú len orientačné a čas dodania nie je podstatnou náležitosťou a nemôže sa ňou stať žiadnym úkonom alebo oznámením Kupujúceho. Predávajúci nedodáva na P.O. boxy alebo na súkromné adresy.
B. Predávajúci nezodpovedá Kupujúcemu za žiadne nedodanie, oneskorené dodanie alebo čiastočné dodanie z akéhokoľvek dôvodu, ani za akúkoľvek stratu (či už priamu alebo nepriamu) vrátane, bez obmedzenia, akejkoľvek následnej straty alebo stratenej príležitosti vyplývajúcej (či už priamo alebo nepriamo) z nedodania alebo oneskoreného dodania celého Tovaru alebo jeho časti Predávajúcim.
C. V prípade nedodania Tovaru je Kupujúci povinný informovať Predávajúceho písomne do štrnástich (14) dní od prijatia faktúry.
D. Ak je dodanie Tovaru oneskorené alebo mu bránia okolnosti mimo primeranej kontroly Predávajúceho (vrátane, bez obmedzenia, konania alebo opomenutia tretích strán), i) akákoľvek lehota stanovená na dodanie (ak existuje) sa predĺži o čas, počas ktorého trvá príčina brániaca alebo obmedzujúca dodanie; za predpokladu, že buď Predávajúci alebo Kupujúci môže písomným oznámením ukončiť Zmluvu, keď sa lehota na dodanie predĺžila alebo sa odôvodnene predpokladá jej predĺženie o viac ako tri (3) mesiace a ii) s výhradou ukončenia podľa pododseku i) vyššie, Predávajúci je oprávnený poskytnúť čiastočné dodanie Tovaru a Kupujúci je povinný ho prijať podľa Zmluvy.
E. S výhradou článku 6.B, ak sa úplné dodanie Tovaru neuskutočnilo do troch (3) mesiacov od akéhokoľvek dátumu dodania určeného Predávajúcim v Zmluve, môže Kupujúci písomne zrušiť akúkoľvek nedodanú časť svojej objednávky u Predávajúceho.
F. Ak Predávajúci dodá Kupujúcemu množstvo Tovaru až o 10 % viac alebo menej ako množstvo uvedené v Zmluve, Kupujúci nesmie namietať ani odmietnuť žiadnu časť Tovaru z dôvodu prebytku alebo nedostatku a zaplatí za Tovar cenu stanovenú Predávajúcim podľa článku 4, upravenú pomerne. Predávajúci nezodpovedá za 10% odchýlku v množstve dodaného Tovaru.
G. Ak Kupujúci neprijme dodanie Tovaru, Tovar sa považuje za dodaný a riziko spojené s Tovarom prechádza na Kupujúceho. Predávajúci zabezpečí uskladnenie a poistenie Tovaru až do dodania a vyhradzuje si právo účtovať Kupujúcemu všetky vzniknuté náklady.
7. ZRUŠENIE.
A. Kupujúci nesmie zrušiť žiadnu objednávku zadanú u Predávajúceho bez písomného súhlasu Predávajúceho.
B. Kupujúci môže požiadať o zrušenie písomným oznámením svojej žiadosti Predávajúcemu a identifikáciou objednávky zadanej Kupujúcim, vrátane dátumu objednávky, dodacej adresy a čísla, množstva a opisu objednaného Tovaru.
C. Ak Predávajúci súhlasí so zrušením po tom, čo bol Tovar spracovaný na odoslanie, Kupujúci súhlasí s vrátením Tovaru Predávajúcemu na vlastné náklady dodaním Tovaru na pôvodné miesto odoslania Predávajúceho v presne rovnakom stave, v akom bol pri dodaní.
D. Kupujúci odškodní Predávajúceho za všetky primerané náklady a výdavky (vrátane, bez obmedzenia, administratívnych nákladov, nákladov na balenie a prepravu, ale s výnimkou akéhokoľvek ušlého zisku alebo príležitosti), ktoré vzniknú Predávajúcemu pri uskutočňovaní takéhoto zrušenia a v súvislosti s akýmkoľvek porušením podmienky súhlasu Predávajúceho.
8. PRENOS RIZIKA A MAJETKU.
A. Riziko spojené s Tovarom prechádza na Kupujúceho pri dodaní.
B. Tovar zostane majetkom Predávajúceho, kým Predávajúci neobdrží platbu za takýto Tovar v plnej výške. Kým neprejde vlastnícke právo k Tovaru, Kupujúci: i) bude držať Tovar pre Predávajúceho a v jeho mene; ii) uskladní Tovar takým spôsobom, aby ho bolo možné identifikovať ako majetok Predávajúceho; a iii) bude uchovávať Tovar oddelene od vlastného majetku Kupujúceho a majetku akejkoľvek tretej strany.
C. Bez ohľadu na takúto výhradu vlastníctva: i) Tovar bude od okamihu dodania na riziko Kupujúceho; ii) Kupujúci poistí Tovar proti strate alebo poškodeniu a v prípade takejto straty alebo poškodenia bude držať výnosy z takéhoto poistenia v mene Predávajúceho ako správca pre Predávajúceho; a iii) Kupujúci môže nakladať s Tovarom v rámci bežného obchodovania ako zástupca Predávajúceho (ale bez oprávnenia vytvoriť zmluvný vzťah medzi Predávajúcim a akýmkoľvek zákazníkom Kupujúceho) za predpokladu, že Kupujúci postúpi Predávajúcemu všetky svoje práva voči svojim zákazníkom v súvislosti s akýmkoľvek takýmto nakladaním a na žiadosť Predávajúceho bezodkladne vyhotoví akékoľvek dokumenty potrebné na zdokonalenie takéhoto postúpenia.
D. Kupujúci udeľuje Predávajúcemu, jeho zástupcom, reprezentantom a zamestnancom neodvolateľné oprávnenie vstupovať do akýchkoľvek priestorov, kde je Tovar uskladnený, za účelom: (i) kontrolovať, či Kupujúci dodržiava svoje povinnosti podľa tohto článku
8; a/alebo (ii) prevziať do vlastníctva Tovar, ktorý zostáva majetkom Predávajúceho.
9. KONTROLA A KVALITA TOVARU.
A. Predávajúci zaručuje, že Tovar bude dodaný Kupujúcemu v dobrom a predajnom stave.
B. Akákoľvek záruka na produkt poskytnutá Predávajúcim je neprenosná na predaj Kupujúceho realizovaný mimo autorizovaného distribučného kanála alebo Územia.
C. Kupujúci skontroluje Tovar ihneď pri dodaní a do troch (3) pracovných dní od dodania oznámi Predávajúcemu akúkoľvek údajnú i) chybu Tovaru, ii) poškodenieTovaru pri preprave, alebo iii) nezrovnalosť medzi dodaným Tovarom a Tovarom uvedeným na dodacom liste. Ak Kupujúci nepodá takéto oznámenie v tejto trojdňovej (3) lehote, považuje sa, že Kupujúci Tovar prijal.
D. Za predpokladu, že Kupujúci preukáže k primeranej spokojnosti Predávajúceho, že Tovar je taký, ako sa uvádza v takomto oznámení podľa článku 9.C, Predávajúci podľa vlastného uváženia buď i) vymení príslušný Tovar, alebo ii) zabezpečí vyzdvihnutie Tovaru a po vrátení vráti alebo pripíše Kupujúcemu cenu príslušného Tovaru.
E. v prípade, že kupujúci koná ako distribútor alebo predajca načúvacích prístrojov, musí kupujúci zabezpečiť súlad so všetkými príslušnými regulačnými požiadavkami platnými pre danú krajinu, ktorými sa tieto výrobky riadia.
10. ZODPOVEDNOSŤ PREDÁVAJÚCEHO.
A. Zodpovednosť Predávajúceho podľa týchto Podmienok nahrádza a vylučuje všetku ostatnú zodpovednosť, či už podľa akýchkoľvek iných záruk, podmienok alebo ustanovení, výslovných alebo implicitných, zo zákona alebo inak, a či už v zmluve, občianskoprávnom delikte (vrátane nedbanlivosti) alebo podľa akejkoľvek inej právnej teórie, vrátane akejkoľvek zodpovednosti za kvalitu, stav, popis alebo vhodnosť Tovaru na akýkoľvek konkrétny účel v maximálnom rozsahu povolenom príslušným zákonom.
B. PREDÁVAJÚCI NEZODPOVEDÁ KUPUJÚCEMU ZA NÁSLEDNÉ, NEPRIAME, NÁHODNÉ, OSOBITNÉ, EXEMPLÁRNE, REPRESÍVNE ALEBO ZVÝŠENÉ ŠKODY, STRATU ZISKU ALEBO VÝNOSOV ALEBO ZNÍŽENIE HODNOTY, VZNIKNUTÉ Z PREDAJA TOVARU ALEBO V SÚVISLOSTI S NÍM, BEZ OHĽADU NA TO, ČI KUPUJÚCI VOPRED OZNÁMIL MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD ALEBO TIETO SA DALI ODÔVODNENE PREDVÍDAŤ, BEZ OHĽADU NA PRÁVNU ALEBO SPRAVODLIVOSTNÚ TEÓRIU (ZMLUVA, OBČIANSKOPRÁVNY DELIKT ALEBO INÉ), NA KTOREJ JE NÁROK ZALOŽENÝ, A BEZ OHĽADU NA ZLYHANIE AKÉHOKOĽVEK DOHODNUTÉHO ALEBO INÉHO OPRAVNÉHO PROSTRIEDKU V JEHO ZÁKLADNOM ÚČELE.
C. SÚHRNNÁ ZODPOVEDNOSŤ PREDÁVAJÚCEHO VYPLÝVAJÚCA Z PREDAJA TOVARU ALEBO SÚVISIACA S NÍM, ČI UŽ VYPLÝVAJÚCA Z PORUŠENIA ZMLUVY, OBČIANSKOPRÁVNEHO DELIKTU (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI) ALEBO INAK, NEPRESIAHNE CELKOVÚ SUMU PLATIEB ZAPLATENÝCH A ČASOVO ROZLÍŠENÝCH, ALE EŠTE NEZAPLATENÝCH KUPUJÚCIM PREDÁVAJÚCEMU ZA TOVAR V PREDCHÁDZAJÚCOM ŠESŤMESAČNOM (6) OBDOBÍ ALEBO 5 000 USD, PODĽA TOHO, KTORÁ SUMA JE NIŽŠIA.
11. PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA.
A. Predaj Tovaru Predávajúcim neudeľuje Kupujúcemu žiadne práva na používanie akýchkoľvek práv duševného vlastníctva Predávajúceho akýmkoľvek spôsobom a Kupujúci nebude meniť ani upravovať žiadne ochranné známky alebo logá Predávajúceho, ktoré sa objavujú na Tovare alebo v súvislosti s ním.
B. Akékoľvek špecifikácie, plány, výkresy, informácie o procesoch, vzory, návrhy, vzorce alebo iné procesy (ďalej len „Špecifikácie“) v súvislosti s Tovarom, ktoré môžu byť dodané alebo poskytnuté Kupujúcemu, zostávajú výhradným vlastníctvom Predávajúceho (alebo jeho poskytovateľov licencií). ) a dodanie Tovaru Predávajúcim nedáva Kupujúcemu žiadne práva na jeho použitie akýmkoľvek spôsobom. Kupujúci zachová dôvernosť všetkých Špecifikácií a nezverejní ich žiadnej tretej strane a vráti všetky Špecifikácie Predávajúcemu bezodkladne na žiadosť Predávajúceho.
12. VYŠŠIA MOC.
Ak akákoľvek okolnosť mimo primeranej kontroly Predávajúceho a/alebo jeho dodávateľov bráni Predávajúcemu plniť si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy: i) Predávajúci nezodpovedá za akékoľvek neplnenie svojich povinností počas obdobia, v ktorom takéto okolnosti vyššej moci môžu trvať; a ii) Predávajúci je oprávnený ukončiť Zmluvu na základe písomného oznámenia Kupujúcemu bez ďalšej zodpovednosti.
13. OBMEDZENIA.
A. Kupujúcemu sa výslovne zakazuje inzerovať na predaj alebo predávať Tovar na internete bez výslovného písomného súhlasu Predávajúceho („Povolenie internetového predaja“). Povolenie internetového predaja určí akékoľvek podmienky a obmedzenia predaja a Územie internetového predaja (napr. povolenie obmedzené na konkrétne URL) a je výslovne začlenené do týchto Podmienok. Spoločnosť Energizer môže kedykoľvek, podľa vlastného uváženia, odvolať alebo upraviť Povolenie internetového predaja po oznámení Kupujúcemu.
B. Kupujúci nesmie predávať Tovar žiadnej osobe alebo subjektu okrem Koncového používateľa, pokiaľ s tým písomne nesúhlasí oprávnený zástupca Predávajúceho. „Koncový používatel“ znamená každého kupujúceho Tovaru od Kupujúceho, ktorý je konečným spotrebiteľom, pre ktorého je Tovar určený a ktorý nemá v úmysle ďalej predávať Tovar tretej strane.
C. Kupujúci, ktorí sú autorizovanými distribútormi na základe písomného súhlasu Predávajúceho, nesmú predávať ani prevádzať Tovar žiadnej osobe alebo subjektu okrem: i) predajcov, ktorí predávajú priamo len Koncovým používateľom, alebo ii) predajcov autorizovaných Predávajúcim. Kupujúci nebude predávať ani prevádzať Tovar žiadnym predajcom zakázaným Predávajúcim. Kupujúci, ktorí sú autorizovanými distribútormi, ďalej zabezpečia, že zákazníci Kupujúceho nebudú: (i) predávať alebo inzerovať na predaj Tovar mimo územia, alebo (ii) predávať Tovar na akejkoľvek webovej stránke, aplikácii alebo inom mieste prítomnosti online (vrátane, bez obmedzenia, na akomkoľvek online trhu) bez výslovného písomného súhlasu Predajcu .
D. Kupujúci nebude predávať ani ponúkať na predaj žiadny produkt nesúci obchodnú značku, autorské právo, patent alebo názov spojený s Predávajúcim, ktorý Kupujúci kúpil alebo získal z iného zdroja ako priamo od Predávajúceho. E. Kupujúci nebude zakrývať ani žiadnym spôsobom meniť sériové číslo na Tovare alebo jeho obale.
E. Kupujúci nebude zakrývať ani žiadnym spôsobom meniť sériové číslo na Tovare alebo
jeho obale.
F. Kupujúci nebude predávať Tovar vo formáte alebo množstve, ktoré sa líši od tých, ktoré Predávajúci vyrobil na predaj na Území.
G. Kupujúci nepoužije Tovar v zdravotníckej pomôcke ani nepredá Tovar žiadnej osobe alebo zákazníkovi, o ktorej Kupujúci vie alebo by mal odôvodnene vedieť, že bude Tovar používať v zdravotníckej pomôcke, pokiaľ takýto ďalší predaj nie je písomne povolený Predávajúcim. Predávajúci sa výslovne zrieka akejkoľvek záruky, že Tovar má kvalitu na použitie v zdravotníckej pomôcke. Predávajúci nezodpovedá za akékoľvek nároky vyplývajúce z použitia Tovaru v zdravotníckej pomôcke, vrátane, bez obmedzenia, zranenia alebo smrti, a Kupujúci a jeho zákazníci odškodnia Predávajúceho voči takýmto nárokom.
H. Kupujúci nebude vyvážať Tovar mimo svojho povoleného geografického územia (ďalej len „Územie“), s výnimkou písomného súhlasu Predajcu. Kupujúci môže predávať a inzerovať na predaj Tovar iba na Území a Predávajúci výslovne zakazuje Kupujúcemu žiadať alebo uskutočňovať predaj mimo Územia.
I. DOHODNUTÁ NÁHRADA ŠKODY. ZA KAŽDÉ PORUŠENIE ČLÁNKU 13 TÝCHTO PODMIENOK KUPUJÚCIM, A OKREM VŠETKÝCH OSTATNÝCH NÁPRAVNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ MÁ PREDÁVAJÚCI K DISPOZÍCII PODĽA TÝCHTO PODMIENOK A ZO ZÁKONA, KUPUJÚCI SÚHLASÍ, ŽE ZAPLATÍ PREDÁVAJÚCEMU AKO DOHODNUTÚ NÁHRADU ŠKODY A NIE AKO POKUTU, VYŠŠIU Z NASLEDUJÚCICH SÚM: I) NÁKLADY A POPLATKY SPOJENÉ S VYŠETROVANÍM A VYNÚTENÍM TÝKAJÚCIM SA NEOPRÁVNENÉHO PREDAJA KUPUJÚCEHO; ALEBO II) PÄŤNÁSOBOK (5x) MSRP TOVARU ZA JEDNOTKU TOVARU. KUPUJÚCI A PREDÁVAJÚCI SÚHLASÍ S TÝM, ŽE TIETO ŠKODY NIE SÚ TRESTNÉ, ŽE ŠKODY PREDÁVAJÚCEHO V DÔSLEDKU PORUŠENIA ČLÁNKU 13 TÝCHTO PODMIENOK JE ŤAŽKO VYČÍSLIŤ, A ŽE TÁTO DOHODNUTÁ NÁHRADA ŠKODY JE PRIMERANÝM ODHADOM ŠKÔD PREDÁVAJÚCEHO V PRÍPADE PORUŠENIA.
J. Ak Kupujúci poruší článok 13 týchto Podmienok, Kupujúci súhlasí s tým, že poskytne Predávajúcemu zoznam zákazníkov, ktorým Kupujúci predal za posledných dvanásť (12) mesiacov, a zúčastní sa na audite vykonanom Predávajúcim o tom, kde bol Tovar predaný. porušenie týchto Podmienok.
K. Bez ohľadu na čokoľvek v rozpore s týmito Podmienkami je tento článok 13 neplatný, ak to zákon zakazuje.
14. DODRŽIAVANIE ZÁKONOV.
A. Kupujúci je výlučne zodpovedný za dodržiavanie všetkých platných zákonov, predpisov a nariadení a získa všetky potrebné povolenia, licencie, schválenia a registrácie, ktoré môžu byť požadované pre predaj, marketing, distribúciu a reklamu Tovaru, vrátane amerických a iných platných zákonov o kontrole vývozu, sankčných zákonov, zákonov proti bojkotu a protikorupčných zákonov, a prevezme súvisiace náklady a výdavky.
B. Kupujúci bude dodržiavať všetky platné zákony o hospodárskych a finančných sankciách („Sankčné zákony“), vrátane tých, ktoré presadzuje Úrad pre kontrolu zahraničných aktív Ministerstva financií USA („OFAC“), Európska únia alebo Spojené kráľovstvo. Nesmie priamo ani nepriamo predávať, dodávať, prevádzať ani vyvážať Tovar žiadnemu subjektu alebo osobe, na ktorú sa vzťahujú sankcie („Sankcionovaný subjekt“), ani do krajiny alebo regiónu, na ktorý sa vzťahujú komplexné sankcie/embargá USA („Sankcionované územie“), ako určuje OFAC, bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Energizer. Sankcionované územia zahŕňajú Kubu, Irán, Severnú Kóreu, Sýriu, Krymský región na Ukrajine, takzvaný región Doneckej ľudovej republiky (DNR) na Ukrajine a takzvaný región Luhanskej ľudovej republiky (LNR) na Ukrajine a môžu byť z času na čas aktualizované na základe platných zákonov. Kupujúci nie je priamo ani nepriamo vlastnený žiadnou Sankcionovanou osobou a nemá obvyklý pobyt ani sa nenachádza na Sankcionovanom území.
C. Kupujúci vyhlasuje a zaručuje, že nepoužil a nebude používať ani nepovolí použitie, vývoz alebo prevod (akýmkoľvek spôsobom, elektronickým alebo iným) akéhokoľvek Tovaru, ktorý podlieha príslušným zákonom a predpisom o kontrole vývozu, vrátane ale neobmedzuje sa len na zákony a nariadenia Spojených štátov amerických, Spojeného kráľovstva a Európskej únie (súhrnne „zákony o kontrole vývozu“) bez toho, aby vo všetkých ohľadoch dodržiavali zákony o kontrole vývozu vrátane, bez obmedzenia, všetkých príslušných vývozných povolení, upozornení a pokyny týkajúce sa akéhokoľvek použitie, vývoz alebo prevod Tovaru.
D. Kupujúci je zodpovedný za vykonávanie primeranej povinnej starostlivosti vo vzťahu k všetkým zákazníkom, prepravcom, špeditérom, odosielateľom a iným stranám zapojeným do ďalšieho predaja produktov Energizer, aby sa zabezpečil súlad s platnými zákonmi o sankciách a zákonmi o kontrole vývozu.
E. Kupujúci nesmie predávať, vyvážať ani opätovne vyvážať, priamo ani nepriamo, žiadny Tovar do Ruskej federácie alebo Bieloruskej republiky alebo na použitie v Rusku alebo Bielorusku, ani žiadnej tretej strane, ak má Kupujúci dôvod domnievať sa, že má v úmysle opätovne vyviezť Tovar do Ruska alebo Bieloruska, vynaloží maximálne úsilie na zabezpečenie, aby tretie strany dodržiavali tieto požiadavky, a bude udržiavať primerané monitorovacie postupy na odhalenie porušení tohto zákazu tretími stranami.
F. Kupujúci bude dodržiavať všetky zákony a iné regulačné požiadavky Územia týkajúce sa dovozu, vývozu, balenia, označovania, životného prostredia, zdravia, sanitácie a registrácie vo vzťahu k nákupu, skladovaniu, predaju, distribúcii a ekologicky vhodnému konečnému zneškodneniu Tovaru. Kupujúci bude výlučne zodpovedný za akékoľvek pokuty alebo poplatky uložené z dôvodu nedodržania predpisov zo strany Kupujúceho. Kupujúci získa predchádzajúci súhlas Predávajúceho pred vykonaním akejkoľvek úpravy obalu (nalepenie nálepiek, prebalenie atď.) na Tovar, aby sa dosiahol súlad.
G. Kupujúci je povinný dodržiavať Vyhlásenie Predávajúceho o ochrane osobných údajov, ktoré je zverejnené na webovej stránke https://energizergrouplegal.com/Energizer-Privacy-Notice-USA.html a všetky príslušné právne predpisy a nariadenia o ochrane osobných údajov, ktoré sa týkajú osobných a citlivých údajov identifikovaných alebo identifikovateľných osôb (ďalej len „Pravidlá ochrany osobných údajov“).
H. Kupujúci vyhlasuje a zaručuje, že v súvislosti so Zmluvou alebo v súvislosti s akoukoľvek inou obchodnou transakciou týkajúcou sa Predávajúceho neposkytol a neposkytne, priamo ani nepriamo, platbu alebo dar, ani ponuku, prísľub alebo povolenie poskytnúť peniaze alebo čokoľvek hodnotné akémukoľvek (a) vládnemu úradníkovi alebo (b) osobe alebo subjektu, pričom vie alebo má dôvod sa domnievať, že časť platby alebo hodnoty bude ponúknutá, daná alebo prisľúbená, priamo alebo nepriamo, vládnemu úradníkovi alebo inej osobe alebo subjektu; za účelom ovplyvnenia akéhokoľvek konania alebo rozhodnutia takéhoto vládneho úradníka alebo takejto osoby alebo subjektu v ich úradnej funkcii, vrátane rozhodnutia urobiť alebo opomenúť akýkoľvek úkon v rozpore s ich zákonnými povinnosťami alebo riadnym výkonom funkcií; alebo primäť takéhoto vládneho úradníka alebo takúto osobu alebo subjekt, aby využili svoj vplyv alebo postavenie v akejkoľvek vládnej inštitúcii alebo v inom subjekte na ovplyvnenie akéhokoľvek konania alebo rozhodnutia; s cieľom získať alebo udržať si obchod pre Predávajúceho alebo Kupujúceho, nasmerovať obchod alebo zabezpečiť neoprávnenú výhodu. Kupujúci ďalej vyhlasuje a zaručuje, že nepodnikol a nepodnikne žiadne kroky, priamo ani nepriamo, ktoré by predstavovali porušenie ustanovení akýchkoľvek platných protikorupčných zákonov, vrátane, bez obmedzenia, amerického zákona o zahraničných korupčných praktikách z roku 1977 v znení neskorších predpisov („FCPA“), amerického zákona o cestovaní, britského zákona o úplatkárstve a akékoľvek zákony prijaté v súlade s Dohovorom OECD o boji proti podplácaniu zahraničných verejných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách (súhrnne „Protikorupčné zákony“).
I. Kupujúci bude dodržiavať zákony USA proti bojkotu a nebude sa zapájať do činností, ktoré takéto zákony zakazujú, vrátane odmietnutia obchodovania s bojkotovanou krajinou alebo v bojkotovanej krajine alebo zapájania sa do diskriminačných praktík na podporu nepovoleného bojkotu.
J. Kupujúci súhlasí s tým, že odškodní Predávajúceho za všetky straty (vrátane strát vzniknutých v súvislosti s vyšetrovaním štátnych orgánov), ktoré akýmkoľvek spôsobom vyplývajú zo skutočného, hroziaceho, predpokladaného alebo údajného porušenia Pravidiel ochrany osobných údajov, Protikorupčných zákonov, Sankčných zákonov, Zákonov o kontrole vývozu alebo akéhokoľvek iného platného zákona Kupujúcim.
K. Kupujúci bude bezodkladne informovať Energizer, ak sa dozvie o nesúlade alebo má dobrý dôvod na podozrenie z nesúladu s príslušnými zákonmi alebo podmienkami tejto zmluvy. Kupujúci bude viesť úplné a primerané účtovné záznamy a uchová obchodnú dokumentáciu týkajúcu sa jeho plnenia podľa tejto Zmluvy po dobu najmenej piatich (5) rokov.
15. VŠEOBECNÉ. A.
Podmienkou predaja Tovaru podľa Zmluvy je, že Kupujúci nekoná ako spotrebiteľ a nakupuje Tovar v rámci svojej podnikateľskej činnosti a Kupujúci to výslovne vyhlasuje a zaručuje pri zadaní každej objednávky Predávajúcemu.
B. Žiadne vzdanie sa práv alebo omeškanie Predávajúceho pri uplatňovaní jeho práv podľa akejkoľvek Zmluvy nemá vplyv na takéto uplatnenie ani na akékoľvek iné alebo budúce uplatnenie.
C. Ak je akékoľvek ustanovenie týchto Podmienok neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné v akejkoľvek jurisdikcii, takáto neplatnosť, nezákonnosť alebo nevymáhateľnosť neovplyvní žiadne iné ustanovenie týchto Podmienok, ani nezruší alebo urobí nevymáhateľné takéto ustanovenie v akejkoľvek inej jurisdikcii.
D. Tieto podmienky a akákoľvek zmluva sa budú riadiť a vykladať v súlade so zákonmi štátu Missouri, USA, s výnimkou: i) jeho kolíznych noriem; ii) Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru; iii) Dohovoru o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru z roku 1974 („Dohovor z roku 1974“); a iv) Protokolu o zmene Dohovoru z roku 1974, prijatého vo Viedni 11. apríla 1980. Akýkoľvek spor vzniknutý v súvislosti s týmito Podmienkami alebo akoukoľvek Zmluvou musí byť riešený rozhodcovským konaním v St. Louis, MO, USA podľa pravidiel, postupov a praktík Súdu ICC. Rozhodcovský súd musí byť zložený z troch (3) nezávislých rozhodcov. Rozhodcovský súd musí byť zložený z troch (3) nezávislých rozhodcov. Každá strana vymenuje jedného rozhodcu a dvaja vymenovaní rozhodcovia spoločne vymenujú tretieho člena Rozhodcovského súdu.
E. Kupujúci nesmie postúpiť žiadny prospech vyplývajúci zo Zmluvy.
F. Ak Predávajúci povolí Kupujúcemu používať Systém elektronickej výmeny údajov Predávajúceho (EDI) na podnikanie podľa týchto Podmienok, Kupujúci bude používať EDI z času na čas plne v súlade so zásadami a protokolmi Predávajúceho EDI.
G. Kupujúci berie na vedomie, že Predávajúci môže v súvislosti s predajom Tovaru získať od Kupujúceho obchodné kontaktné informácie. Kupujúci vyhlasuje, že zabezpečil práva pre Predávajúceho na spracovanie týchto obchodných kontaktných informácií podľa potreby. Kupujúci je výlučne zodpovedný za to, že dotknuté osoby, ktorých sa takéto obchodné kontaktné informácie týkajú, dostali všetky oznámenia a udelili všetky súhlasy, ktoré môžu byť potrebné na to, aby Predajca mohol vykonávať takúto spracovateľskú činnosť podľa platných zákonov o ochrane údajov.