Purchase Order
Terms And Conditions

View this document in:

Vietnamese
(opens in a new tab)

TERMINI E CONDIZIONI DELL’ORDINE DI ACQUISTO

Condizioni generali

1. 1. 1. PREZZI. Tutti i prezzi sono fissi, salvo diversamente concordato in forma scritta da Energizer. Energizer non rimborserà al venditore eventuali spese o costi, salvo espressamente indicati in un ordine di acquisto (“PO”). Il venditore si assume l’esclusiva responsabilità del pagamento di ogni imposta o ritenuta sull’occupazione o sul reddito derivante dall’adempimento degli obblighi previsti a suo carico da un PO e accetta di manlevare e tenere indenne Energizer rispetto alla totalità di questi esborsi, incluse le ragionevoli spese legali. Qualora Energizer sia tenuta, in virtù di legge, norma o regolamento corrente o futuro, ad applicare una ritenuta su un’imposta o comunque su qualsiasi importo da corrispondere al venditore in relazione a un PO, Energizer medesima dovrà effettuare il pagamento dell’importo esclusivamente al netto di tale ritenuta.
    2. FATTURE:
      Salvo diversa richiesta da parte di Energizer, le fatture dovranno (i) essere trasmesse separatamente per ogni consegna; (ii) essere relative ciascuna a non più di un PO; e (iii) includere il numero del PO cui fanno riferimento. Salvo diversamente concordato in forma scritta da Energizer e approvato da un rappresentante del team di approvvigionamento di Energizer medesima (prima dell’emissione del PO), Energizer pagherà la fattura del venditore, salvo contestazioni, entro sessanta (60) giorni dal suo ricevimento. Il venditore non potrà (iv) emettere fattura destinata a Energizer più di novanta (90) giorni dopo il completamento della prestazione del venditore ai sensi del PO (tale eventuale documento è di seguito definito “fattura tardiva”), (iv) presentare un primo sollecito di pagamento di una fattura già emessa oltre 365 giorni dalla data della fattura medesima (tale sollecito è di seguito definito “sollecito tardivo”) oppure (vi) emettere la fattura prima del completamento della propria prestazione come prevista dal PO. Il venditore rinuncia a ogni diritto e mezzo di tutela relativamente a fatture tardive e solleciti tardivi.
      
      Qualora la data di scadenza del pagamento di una fattura coincida con un giorno non lavorativo, il pagamento sarà esigibile il giorno lavorativo successivo alla data di scadenza. Per “giorno lavorativo” si intende qualsiasi giorno eccetto sabato, domenica o altro giorno in cui le banche commerciali siano autorizzate o tenute per legge a non operare nel luogo in cui il venditore dovrà adempiere ai propri obblighi come previsti dal PO.
      
      Le fatture devono essere inviate all’indirizzo di posta elettronica dedicato di Energizer, indicato sul PO di riferimento o comunicato dal richiedente dei beni o servizi.
    3. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
      Per “proprietà intellettuale” si intendono i diritti d’autore (compresi diritti sui software e diritti tipografici), brevetti, marchi, nomi di dominio, diritti su design, database, sistemi operativi e specifiche (registrati e non registrati) e ogni richiesta di registrazione di uno dei suddetti elementi, diritti su invenzioni (brevettabili o meno), know-how, segreti commerciali e altre informazioni riservate e tutti i diritti corrispondenti di natura similare in ogni parte del mondo.
      
      Il venditore si impegna a difendere, manlevare e tenere indenne Energizer da e contro qualsiasi azione legale, pretesa, richiesta, indagine, azione governativa, richiesta di danni, transazione, sanzione, ordinanza, sentenza, responsabilità, costo e spesa (comprese le spese legali) (di seguito, le “perdite”) derivanti o collegati a una violazione o presunta violazione, a mezzo di uno dei prodotti o dei servizi forniti ai sensi della presente, di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi. Nel caso in cui Energizer sia diffidata dall’utilizzare i prodotti o i servizi forniti qui di seguito il venditore, a sue spese, dovrà prontamente (i) procurare a Energizer il diritto a continuare a utilizzare i beni o i servizi, (ii) sostituire i beni con altri che non determinino violazione o modificarli affinché non costituiscano violazione, il tutto a proprie spese e a soddisfazione di Energizer, oppure (iii) ritirare la merce a proprie spese e rimborsare il prezzo di acquisto a Energizer
      
      Fatti salvi i diritti del venditore e/o di eventuali concedenti licenza terzi nei confronti di tutti i materiali pre-esistenti forniti dal venditore in combinazione con i beni o i servizi consegnati ai sensi della presente (i “materiali di progetto”) (che rimarranno inalterati), Energizer sarà titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai materiali di progetto, diritti che il venditore provvederà a cedere a Energizer medesima, con garanzia di piena titolarità, contestualmente al loro sorgere. Il venditore dovrà adottare tutte le misure e sottoscrivere tutti i documenti o gli atti ragionevolmente necessari per consentire a Energizer di ottenere, tutelare e far valere i propri diritti sui materiali di progetto.
      
      Tutti i diritti di proprietà intellettuale su qualunque materiale fornito da Energizer al venditore (i “materiali di Energizer”) in connessione con i beni o i servizi sono e rimangono nella titolarità di Energizer o dei suoi concedenti licenza. Su richiesta di Energizer, e in ogni caso alla scadenza o alla risoluzione del PO, il venditore dovrà, a proprie spese, consegnare senza ritardo a Energizer tutte le copie dei materiali di progetto e dei materiali di Energizer in quel momento sotto la sua custodia, sotto il suo controllo o in suo possesso.
      
      Le disposizioni del presente articolo 3 avranno effetto anche dopo la risoluzione o la scadenza del PO.
    4. INSTALLAZIONE E UTILIZZO. Nel caso in cui uno qualsiasi dei prodotti o dei servizi richieda, in connessione con la sua installazione o il suo utilizzo, i servizi di un supervisore, di un esperto o di un altro soggetto collegato o alle dipendenze del venditore, e il venditore si impegni a mettere a disposizione tale soggetto, a titolo gratuito o meno, il suddetto supervisore, esperto o altro soggetto non sarà considerato, nello svolgimento di tali servizi, come agente o dipendente di Energizer, e il venditore si assume la piena responsabilità per gli atti e le omissioni del medesimo, nonché la responsabilità esclusiva di ogni imposta o contributo sui salari previsto da qualsiasi normativa applicabile federale, provinciale, statale o locale. Il venditore dovrà ottenere tutti i permessi e le licenze necessari, e attenersi alle disposizioni applicabili di qualsiasi normativa o ordinanza federale, provinciale, statale o locale, a ogni ordinanza, norma e regolamento emessi ai sensi della medesima e alle disposizioni, dichiarazioni, intese o clausole contrattuali che debbano essere incluse o integrate per riferimento o effetto di legge nel contratto risultante da accettazione di un PO, e applicabili alle merci o ai servizi, alla manodopera impiegata per i beni o servizi e per la conservazione della salute e della sicurezza pubblica, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, regolamenti e ordinanze relativi alla certificazione del venditore in merito all’utilizzo di strutture prive di forme di segregazione.
    5. ASSICURAZIONE. Il venditore dovrà, a proprie spese, stipulare e mantenere un’assicurazione sulla responsabilità civile che tuteli il venditore ed Energizer da richieste di risarcimento ai sensi di qualsivoglia normativa sull’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e in relazione a qualsiasi altro danno derivante da lesioni personali, compreso il decesso, eventualmente subito da manodopera del venditore, subappaltatori o qualsiasi loro funzionario, agente o dipendente, e dal pubblico, nonché da richieste di risarcimento per danni alle cose subiti da uno di tali soggetti, a causa dell’esecuzione di un PO. Il venditore è tenuto a fornire a Energizer certificati accettabili attestanti la stipula da parte sua di tale assicurazione. Su richiesta di Energizer, il venditore dovrà fornire a quest’ultima, con non meno di quindici (15) giorni di preavviso, comunicazione dell’eventuale annullamento o modifica sostanziale di detta copertura, in relazione a: (1) Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro richiesta dalle leggi dello stato e/o del paese in cui si trova la sede principale del venditore, e di qualsiasi altro stato e/o paese (i) in cui il lavoro o i servizi verranno svolti ai sensi di un PO; (2) assicurazione per la responsabilità civile commerciale, come ragionevole e abituale o altrimenti prescritta dalla legge nello stato e/o nel paese (i) in cui il lavoro o i servizi saranno svolti ai sensi di un PO, inclusi lesioni personali, danni alle cose, responsabilità per lesioni personali e responsabilità contrattuale a copertura di tutte le operazioni del venditore.
    6. INDENNITÀ. Il venditore si impegna a tutelare, difendere, risarcire, assumere ogni responsabilità e tenere indenni Energizer, i suoi agenti, dipendenti, sussidiarie, affiliate, aventi causa e cessionari da e contro qualsivoglia perdita di qualsivoglia tipo, incluse lesioni personali, malattia, infermità e/o morte che colpiscano qualsiasi soggetto (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i dipendenti di Energizer, del venditore o di un subappaltatore), in qualsiasi modo connessa con l’esecuzione di un PO.
    7. FORZA MAGGIORE. Nessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per inadempimento o ritardo nell’esecuzione dei suoi obblighi come qui previsti, che sia causato da eventi al di fuori del suo controllo (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: inondazioni, tornado, uragani, terremoti), incendi, esplosioni, sommosse o altri disordini civili, guerre, minacce o atti terroristici, ordini o regolamenti governativi o emergenze nazionali o regionali in atto dopo la data di un PO (ciascuno definito di seguito un “evento di forza maggiore”). Qualora si verifichi un evento di forza maggiore, la parte interessata dovrà darne notizia alla controparte, comunicandole la durata prevista dell’evento in giorni. Fatta salva tale comunicazione, il venditore non sarà esentato dall’adempimento dei suoi obblighi ai sensi di un PO fino a quando non abbia fatto ogni sforzo per adempiere a essi, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’impiego dei propri impianti in tutto il mondo, della capacità totale delle sue strutture e di lavoro straordinario da parte dei dipendenti. Salvo per quanto diversamente previsto nel PO, a Energizer sarà assicurata una quota prioritaria, alla rinfusa e non proporzionale dei prodotti o dei servizi disponibili (quota percentuale concordare tra Energizer e il venditore in base alle condizioni di mercato e una valutazione di opportunità). Nel caso in cui il venditore non sia in grado di fornire prodotti o servizi sufficienti a soddisfare le esigenze di Energizer come qui previste a causa di un evento di forza maggiore, Energizer sarà libera da ogni obbligo come qui previsto ad acquistare i prodotti o i servizi dal venditore nel corso della durata di tale evento di forza maggiore. Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui l’incapacità della parte interessata ad adempiere ai propri obblighi permanga per oltre tre (3) mesi o si preveda permarrà per tre (3) mesi o più dopo la comunicazione dell’evento di forza maggiore, la controparte avrà diritto, a propria esclusiva discrezione, a ritenere risolti i propri obblighi ai sensi di un PO, compresi quelli relativi a eventuali PO in sospeso, previa tempestiva comunicazione scritta, senza che si applichino sanzioni per tale risoluzione. Nessun pagamento sarà effettuato da Energizer al venditore per eventuali spese da lui sostenute in conseguenza di tale inadempimento o ritardo.
    8. DISEGNI E ALTRI ELEMENTI. Se non diversamente ed espressamente previsto in un PO, tutti i disegni, i piani, gli stampi, i modelli, gli strumenti, le lastre di stampa, le attrezzature, i materiali e gli altri elementi utilizzati in connessione con la fabbricazione dei beni o la prestazione di servizi ai sensi della presente, forniti al venditore da Energizer o preparati o costruiti dal venditore ai sensi delle disposizioni di un PO, sono e rimarranno di proprietà di Energizer e, al completamento delle consegne delle merci o dei servizi qui previsti, o in caso di risoluzione di un PO, dovranno esserle consegnati nella stessa condizione in cui originariamente ricevuti dal venditore, esclusa la ragionevole usura. Tali beni e,quando praticabile, ogni singolo elemento tra quelli sopra citati saranno chiaramente marcati o altrimenti sufficientemente identificati dal venditore come di proprietà di Energizer e dovranno essere stoccati al sicuro, in modo separato e distinto dai beni del venditore. Il venditore non potrà sostituire alcun bene di proprietà di Energizer e potrà utilizzare tali beni esclusivamente per l’esecuzione dei PO di Energizer. Detti beni, mentre soggetti alla custodia o al controllo del venditore, sono da ritenersi a rischio del medesimo e dovranno essere assicurati dal venditore a sue spese per un importo pari al costo di sostituzione, con pagamento dovuto a Energizer in caso di perdita. Il venditore non potrà copiare o altrimenti riprodurre tali beni in alcun modo senza il preventivo consenso scritto di Energizer. Nessuna informazione relativa a un PO dovrà essere divulgata a soggetti diversi dai dipendenti del venditore immediatamente interessati dal lavoro qui previsto, senza la preventiva approvazione di Energizer.
    9. CONFORMITÀ NORMATIVA – CODICE DI CONDOTTA DEL FORNITORE
      Conformità con le leggi regionali Il venditore è tenuto a rispettare tutte le leggi e i regolamenti regionali e locali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, leggi, norme, ordinanze e regolamenti in materia di lavoro, salute, sicurezza, ambiente, e tutte le leggi in materia di fabbricazione, assemblaggio, vendita, stoccaggio, smaltimento, spedizione, imballaggio ed etichettatura di merci, servizi e lavoro, di manodopera impiegata sul lavoro e di salvaguardia della salute e della sicurezza pubbliche. Il venditore dovrà manlevare e tenere indenni Energizer e la parte che abbia titolo in un cantiere presso il quale venga eseguita una qualsiasi parte del lavoro da e contro ogni responsabilità in relazione a sanzioni e/o interessi che possano derivare dal mancato rispetto delle leggi, ordinanze e norme, regolamenti e ordini governativi sopra citati. La consegna delle merci o il completamento dei servizi sarà considerato equivalente a una certificazione del venditore attestante che tali beni e la loro fabbricazione, o tali servizi, sono conformi con tutte le leggi vigenti.
      
      Codice di condotta del fornitore. Il venditore deve rispettare il Codice di condotta del fornitore (“SCOC”) definito da Energizer, una copia del quale è consultabile all’indirizzo https://energizerholdings.com/wp-content/uploads/2025/05/ehi-supplier-code-of-conduct-2024.pdf In caso di qualsivoglia conflitto tra le disposizioni presenti e quelle del SCOC, si intendono prevalere queste ultime. Occasionalmente Energizer potrà adottare un nuovo SCOC o modificare i termini del SCOC standard; sarà responsabilità del venditore garantire il rispetto del SCOC in quel momento in vigore.
      
      Il venditore accetta di attenersi a tutte le disposizioni applicabili di qualsiasi normativa o ordinanza federale, provinciale, statale o locale, a ogni ordine, norma e regolamento emessi ai sensi della medesima, e alle disposizioni, dichiarazioni, intese o clausole contrattuali che debbano essere incluse o integrate per riferimento o effetto di legge in un PO risultante da accettazione di un PO
      
      Beni. Il venditore garantisce che ogni sostanza chimica che costituisca o sia contenuta nei prodotti venduti o altrimenti trasferiti a Energizer è conforme ai requisiti previsti da tutte le leggi statali o regionali vigenti in materia di sostanze chimiche.
    10. COMPENSAZIONE. Energizer avrà diritto in ogni momento a compensare gli importi dovuti in qualsiasi momento dal venditore a Energizer medesima con qualsiasi importo da questa dovuto al venditore. Questo diritto è in aggiunta a qualsiasi altro mezzo di tutela previsto da PO o da isposizione di legge.
    11. RISOLUZIONE. Qualora (a) una delle parti cessi il normale corso della propria attività (incluso uno stato di incapacità sopraggiunta a soddisfare i propri obblighi alla scadenza) oppure in caso qualsivoglia procedimento ai sensi delle leggi in materia di fallimento o insolvenza venga avviato da o contro una parte, o un curatore fallimentare o amministratore venga nominato o richiesto, o una cessione di beni a beneficio dei creditori venga disposta da una parte (volontaria o involontaria) oppure (b) una delle parti violi uno dei termini di un PO, la controparte potrà risolvere il PO senza alcuna responsabilità fatta eccezione per le consegne già effettuate o per i prodotti o servizi previsti da un PO completati alla data di risoluzione e successivamente consegnati in conformità con i termini di un PO.
    12. CESSIONE E SUBAPPALTO. Qualsiasi cessione o trasferimento di un PO da parte del venditore senza il preventivo consenso scritto di Energizer si riterrà nullo. Il venditore non potrà subappaltare né delegare l’esecuzione di tutto o di una parte sostanziale del lavoro previsto da un PO senza il preventivo consenso scritto di Energizer. Il venditore non potrà concludere alcun contratto di subappalto a meno che i termini dello stesso in relazione al compenso da versare al subappaltatore (compreso il compenso in caso di risoluzione) vengano preventivamente approvati da Energizer. Energizer può cedere o trasferire tutti i propri diritti o obblighi come previsti da un PO in qualsiasi momento.
    13. MEZZI DI TUTELA. I diritti e i mezzi di tutela di Energizer previsti da un PO non sono esclusivi e hanno carattere aggiuntivo rispetto a qualsiasi altro diritto o mezzo di tutela implicito per legge o reso disponibile da un provvedimento ordinario o d’equity.
    14. LEGGE APPLICABILE. La validità, l’interpretazione e l’esecuzione di un PO sono disciplinate dalla legge dello stato e/o del paese in cui un PO viene emesso da Energizer; tenendo presente tuttavia che, se il luogo di emissione non sia chiaramente identificabile, si applicherà la legge dello stato e/o paese in cui i beni vengono ricevuti dal Energizer o in cui il lavoro/i servizi vengono svolti dal venditore. A titolo di chiarimento, è esclusa l’applicazione della Convenzione ONU in materia di contratti per la vendita internazionale di merci (“CISG”).
    15. VARIE. Se un PO costituisce un’offerta, l’accettazione del venditore di tale PO è espressamente limitata ai termini del medesimo (e a eventuali altri termini e condizioni stabiliti in un accordo tra il venditore e Energizer (se applicabile); tenendo conto tuttavia che, qualora i termini di tale accordo siano in conflitto con i termini del PO, i primi si intenderanno prevalere); la spedizione di qualsiasi parte dei beni o la prestazione del lavoro/dei servizi qui previsti è considerata costituire tale accettazione. Se un PO costituisce accettazione di un’offerta, tale accettazione è espressamente condizionata all’accettazione da parte del venditore dei termini del PO, e la spedizione di qualsiasi parte dei beni o la prestazione del lavoro/dei servizi qui previsti è considerata costituire tale accettazione. Un PO costituisce la totalità dell’accordo tra le parti della presente in relazione al suo oggetto, senza applicazione di alcuna intesa, dichiarazione o garanzia verbale; tenendo presente tuttavia che, in caso di conflitto, la priorità per la sua risoluzione sarà la seguente: i termini di qualsiasi contratto quadro di servizio o di fornitura e dei suoi allegati se applicabile; un PO; l’ordine di lavoro o allegato tecnico; le specifiche e disegni. Nessuna pratica di esecuzione, pratica d’affari o uso commerciale potrà essere adottato per interpretare, qualificare, illustrare o integrare uno o più termini di un PO. Un PO non potrà essere modificato se non in forma scritta e previa sottoscrizione delle parti della presente. La rinuncia, a opera di una delle parti, a far valere la violazione di qualsiasi disposizione del PO a opera della controparte non dovrà valere o essere interpretata come rinuncia in relazione a qualsiasi violazione successiva, della stessa disposizione o di un’altra. Il rapporto tra le parti è quello tra imprenditori indipendenti. Nulla di quanto contenuto in un PO potrà essere interpretato come costitutivo di qualsiasi rapporto di agenzia, società, joint venture, lavoro subordinato o diverso tra le parti e nessuna parte avrà autorità per stipulare contratti per conto della controparte o vincolarla in alcun modo.
    16. MANODOPERA UTILIZZATA. Il venditore attesta di non aver impiegato, e che nessuno dei propri fornitori ha impiegato, lavoro svolto da carcerati, lavoro forzato o coatto a fronte della minaccia di sanzioni penali, in alcuna fase dell’estrazione, della produzione o della fabbricazione della merce acquistata o dell’esecuzione del lavoro/dei servizi previsti dalla presente.
    17. RISERVATEZZA. Il venditore comprende e riconosce che tutte le informazioni e le conoscenze fornite da Energizer in forma scritta, orale o con le quali il venditore entri in contatto visivo, (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la fabbricazione di prodotti, il design di macchine e attrezzature e i processi e le pratiche impiegati da Energizer, o il lavoro svolto dal venditore) in connessione con il PO costituiscono informazioni riservate e proprietarie di proprietà di Energizer, la cui divulgazione potrebbe compromettere la capacità di Energizer di rimanere competitiva sul mercato. Di conseguenza, il venditore riconosce e accetta (i) di mantenere tali informazioni segrete e riservate e, di conseguenza, di non divulgare a terzi alcuna informazione da lui appresa in collegamento con un PO, (ii) di utilizzare tali informazioni solo come necessario per adempiere ai propri obblighi in relazione al PO, e (iii) che in aggiunta a qualsiasi mezzo di tutela eventualmente disponibile, Energizer potrà chiedere e ottenere un provvedimento ingiuntivo in relazione a qualsivoglia violazione, senza per questo pregiudicare altri mezzi di tutela che possano essere disponibili e senza alcun obbligo di deposito di cauzione.
    18. REGISTRAZIONI E LIBRI CONTABILI. Il venditore si impegna a mantenere e far mantenere ai propri subappaltatori registrazioni e libri contabili corretti, che includano tutti i dati necessari per la determinazione dei costi, degli importi e degli oneri maturati nell’ambito di un PO, con il livello di dettaglio richiesto da Energizer, e che tali registrazioni e libri saranno disponibili per la verifica da parte di un rappresentante di Energizer in ogni momento ragionevole durante l’esecuzione del lavoro/dei servizi o prima della consegna di beni e per un periodo di diciotto (18) mesi dopo la scadenza o la risoluzione, se precedente, di un PO.
    19. TERMINI NAZIONALI SPECIFICI AGGIUNTIVI: Qualora disponibili, termini nazionali specifici aggiuntivi saranno indicati nelle rubriche di seguito per il singolo paese, e integrate mediante il presente riferimento.
      Termini aggiuntivi per l’acquisto di beni
    20. QUALITÀ. Il venditore garantisce che i beni saranno conformi alla descrizione e alle specifiche ed esenti da difetti di materiale, lavorazione e progettazione (diversa dalla progettazione di Energizer). Energizer ha il diritto di verificare e controllare i beni prima dell’accettazione. Fatte salve tali verifiche o ispezioni, se uno qualsiasi dei beni risulti in qualsiasi momento difettoso in termini di materiali, lavorazione o progettazione, o non conforme con la descrizione, le specifiche o gli altri requisiti di un PO (collettivamente, un “difetto”), Energizer avrà il diritto di rifiutarlo e restituirlo a spese del venditore. Il venditore dovrà riconoscere a Energizer i costi di verifica dei beni rifiutati. Per gli acquisti di macchinari o attrezzature, il venditore a proprie spese dovrà riparare o sostituire, come richiesto da Energizer, macchinari o attrezzature che risultino includere un difetto dimostrabile, purché tale difetto sia segnalato da Energizer al venditore entro (a) un (1) anno dalla data della messa in funzione del macchinario o apparecchiatura, oppure entro (b) diciotto (18) mesi dalla data di spedizione del macchinario o attrezzatura da parte del venditore a Energizer, a seconda di quale evento sia precedente.
    21. QUANTITÀ. Se non diversamente concordato in forma scritta, delle quantità specificate in un PO non sarà accettata alcuna variazione. Energizer ha facoltà di restituire i beni spediti in eccesso rispetto al quantitativo indicato in un PO, a spese del venditore.
    22. TRASPORTO. Transport zakupionych towarów będzie przebiegać zgodnie z warunkami Incoterms określonymi w zamówieniu. Jeżeli warunków nie określono na pierwszej stronie zamówienia, będą to warunki franco przewoźnik firmy Energizer (Incoterms 2020). Bez upoważnienia na piśmie nie będzie dozwolona dopłata za transport ani koszt ubezpieczenia. Prawo własności i ryzyko przechodzą zgodnie z terminem dostawy określonym na pierwszej stronie zamówienia, a jeśli go tam nie określono, zgodnie z warunkami Incoterms określonymi w tej części 22.
    23. CONSEGNA. La consegna dei beni ai sensi di un PO equivarrà a certificazione da parte del venditore che tali beni sono conformi a tutte le leggi vigenti in materia di imballo e di etichettatura. I beni saranno adeguatamente imballati per la spedizione. Ogni confezione sarà numerata ed etichettata con il numero del PO di Energizer, il numero di stock, il contenuto e il peso, e includerà una bolla di accompagnamento dettagliata. Nessun onere di alcun tipo, compresi oneri per l’imballaggio, l’inscatolamento, l’imballaggio in casse, il trasporto merci espresso o il trasporto mediante autocarri sarà autorizzato a meno che concordato con Energizer in forma scritta. AI FINI DELLA PRESENTE IL RISPETTO DEI TEMPI È CONSIDERATO ELEMENTO ESSENZIALE. Qualora i beni non vengano consegnati entro il termine specificato in un PO, o entro un termine ragionevole in assenza di termine specificato, Energizer potrà (a) rifiutare di accettare tali beni e risolvere un PO, oppure (b) imporre al venditore di spedire i beni con i mezzi di trasporto più rapidi disponibili, addebitandogli eventuali spese di trasporto supplementari in aggiunta a quelle previste per i mezzi di trasporto standard. Il prezzo è relativo al peso netto del materiale, salvo diversamente concordato.
    24. ACQUISTO DI PRODOTTI CHIMICI. Il venditore deve comunicare a Energizer se, per quanto a sua conoscenza, l’articolo acquistato sia soggetto a controlli di importazione o esportazione. Il venditore dovrà fornire a Energizer, prima della spedizione, una scheda di sicurezza (MSDS) completa, veritiera e accurata per ogni sostanza chimica acquistata ai sensi della presente. Il venditore dovrà aggiornare o rivedere prontamente una scheda di sicurezza al ricevimento di qualsiasi informazione che renda tale scheda incompleta, non veritiera e/o non accurata. In caso di aggiornamenti o revisioni di una scheda di sicurezza precedentemente inviata a Energizer da parte del venditore, questi dovrà inviare tempestivamente a Energizer medesima la scheda di sicurezza aggiornata o modificata.
      Termini aggiuntivi per l’acquisto di servizi
    25. INDENNITÀ. Oltre al risarcimento di cui all’articolo Condizioni generali, il venditore si impegna a tutelare, difendere, manlevare, assumere ogni responsabilità e tenere indenni Energizer, i suoi agenti, dipendenti, sussidiarie, affiliate, aventi causa e cessionari da e contro qualsivoglia perdita derivante dal lavoro o dall’esecuzione o mancata esecuzione del lavoro, o dalla presenza di un soggetto nei locali di Energizer o presso il cantiere di svolgimento del lavoro in connessione con il lavoro, derivante da negligenza del venditore, dolo o violazione di una garanzia o di una dichiarazione inclusa nei presenti termini. Nel caso in cui il presente ordine preveda l’esecuzione del lavoro presso un sito di proprietà o controllato da uno o più soggetti diversi da Energizer, il suddetto obbligo a difendere, manlevare e tenere indenne includerà tale parte o parti, i loro dipendenti e agenti. Il venditore sarà responsabile, e qui si assume ogni responsabilità per la perdita o il danneggiamento di tutti gli strumenti, i macchinari, le attrezzature e gli apparecchi di proprietà del venditore, oppure prestati o affittati al venditore da soggetti diversi da Energizer, e di tutti i beni personali dei dipendenti del venditore. Nella misura in cui valida ed efficace secondo la legge applicabile, la suddetta esclusione di responsabilità includerà perdita, distruzione o danni causati, derivanti o in qualsiasi modo connessi con negligenza, totale o parziale, di Energizer, di qualsiasi parte che sia proprietaria o detenga il controllo di un immobile in cui venga svolta qualsiasi parte del lavoro, o di uno qualsiasi dei suoi dipendenti, agenti o sussidiarie. La presente disposizione rimarrà in vigore anche dopo la risoluzione di un PO.
    26. LAVORO. Ai sensi dei termini della presente, Energizer qui ordina, e il venditore, in qualità di imprenditore indipendente, si impegna a svolgere e a completare, la totalità del lavoro descritto nel PO o, in mancanza di PO completato, negli ordini di lavoro presentati al venditore da un rappresentante autorizzato di Energizer incaricato per il periodo di PO specificato (attività qui di seguito definita il “lavoro”). Salvo diversamente specificato in un PO, il venditore fornirà la totalità della manodopera, dei materiali, degli strumenti, dei macchinari, delle attrezzature, degli apparecchi, dei puntelli, delle impalcature, delle armature, dei trasporti e di tutti gli altri elementi necessari per lo svolgimento del lavoro. I dettagli di un PO, inclusa descrizione del lavoro, date di inizio e di completamento, disegni e specifiche, categorie di dipendenti e tariffe e cantiere di svolgimento del lavoro sono elencati di seguito, nella pagina a fronte o in un documento aggiuntivo fornito da Energizer. Il venditore riconosce e accetta che il tempo rappresenta un elemento essenziale per quanto riguarda i propri obblighi e che un adempimento puntuale e tempestivo è da considerarsi strettamente necessario.
    27. ESAME DA PARTE DEL VENDITORE. Il venditore si riterrà aver esaminato le specifiche e i disegni relativi a ogni ordine di lavoro, nonché il cantiere di svolgimento della parte del lavoro cui tale ordine fa riferimento, prima di iniziare qualsiasi lavoro in esso previsto, e di ritenere soddisfacenti le condizioni in cui il sarà tenuto a operare nello svolgimento di detta parte del lavoro inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ostruzioni in superficie, tipo e natura di detta parte del lavoro, norme di sicurezza e ogni altra considerazione che possa influire su di essa, in qualsiasi modalità. Nessun compenso ulteriore sarà riconosciuto al venditore, né alcuna proroga concessa, in relazione a una qualsiasi di queste considerazioni.
    28. LAVORO STRAORDINARIO. Si intenderà per “lavoro straordinario”, se non diversamente definito in un PO, la totalità delle ore di lavoro uomo lavorate per le quali, per consuetudine applicabile di settore, contratto sindacale o legge, debba essere corrisposta una tariffa oraria maggiorata non inferiore a una volta e mezzo la tariffa oraria standard per il lavoro svolto. Il venditore non dovrà procedere a lavoro straordinario, salvo richiesto da Energizer in forma scritta, o salvo sia richiesto dalla natura del lavoro, e dovrà svolgere tutto il lavoro straordinario così richiesto o autorizzato da Energizer in forma scritta. Energizer riconoscerà al venditore un compenso per tale lavoro straordinario in conformità con le disposizioni di un PO per la determinazione degli importi dovuti per il lavoro straordinario. Il venditore dovrà riconoscere ai propri dipendenti il compenso previsto per lo straordinario in conformità con la legge applicabile.
    29. GARANZIE. Il venditore garantisce che tutti i materiali e le attrezzature incorporati nei risultati del lavoro (fatta eccezione per i materiali e le attrezzature forniti da Energizer) e ogni parte del lavoro saranno conformi ai termini di un PO, all’ordine di lavoro applicabile e alle specifiche e ai disegni, che saranno della migliore qualità, idonei per il particolare scopo per il quale sono richiesti ed esenti da ogni difetto nei materiali e nella lavorazione, fino a un (1) anno dal completamento della parte del lavoro interessato dall’ordine di lavoro cui tali materiali, attrezzature o parte del lavoro si riferiscono
    30. TITOLO. Il titolo relativo a ogni elemento del materiale e delle attrezzature forniti per l’integrazione nei risultati del lavoro, e che non siano già di proprietà di Energizer, viene trasferito a quest’ultima al momento della consegna del prodotto presso il cantier
    31. VINCOLI. Il venditore dovrà manlevare e tenere indenni Energizer e qualsiasi altra parte detentrice di interesse in un cantiere in cui qualsiasi parte del lavoro debba essere eseguita, da gravami collegati a operai, meccanici e fornitori di materiali da costruzione e da ogni altro gravame e onere sul lavoro, derivante dal lavoro svolto e/o dai materiali o attrezzature fornite dal venditore o da un fornitore o subappaltatore qui previsto.
    32. RIFIUTI E ALTRI MATERIALI. Il venditore eviterà l’accumulo di materiali di scarto o rifiuti presso o nelle vicinanze del cantiere, e li rimuoverà tempestivamente dalla proprietà di Energizer, in conformità con tutte le leggi, le norme e i regolamenti vigenti. Il venditore dovrà, a proprie spese, riparare e assicurare opportunamente i materiali conservati all’esterno durante l’esecuzione del lavoro, in modo da evitare qualsiasi rilascio o scarico nell’ambiente.
    33. MODIFICHE. Energizer potrà, dandone periodicamente comunicazione scritta al venditore, apportare modifiche alle specifiche e/o ai disegni, impartire istruzioni supplementari, richiedere lavoro supplementare o che parti di esso vengano omesse, senza che questo invalidi un PO; il venditore dovrà attenersi a tali comunicazioni. Energizer riconoscerà al venditore un compenso per le modifiche derivanti da tali comunicazioni, in conformità con le disposizioni di un PO per la determinazione degli importi, dei costi e delle modifiche. Nessun lavoro supplementare sarà pagato da Energizer se non eseguito in base ad una comunicazione scritta di Energizer medesima.
    34. SICUREZZA. Il venditore deve attenersi e fare in modo che i propri dipendenti e tutti i subappaltatori si attengano a tutte le norme in materia di salute e sicurezza in vigore presso il cantiere. Il venditore è consapevole che l’autorizzazione implicita nell’emissione di un PO è condizionale al fatto che il venditore abbia letto, firmato e compilato in ogni loro parte tutti i moduli e i documenti inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i moduli CSCP richiesti da Energizer. Fino all’avvenuta compilazione dei documenti richiesti, il venditore e/o i suoi dipendenti non possono accedere al cantiere. Il presente articolo include anche eventuali disposizioni nazionali specifiche disponibili nella rubrica di seguito relativa al singolo paese e integrate mediante il presente riferimento.
    35. BREVETTI. Il venditore si impegna a occuparsi della difesa o a comporre, a proprie spese, eventuali cause, procedimenti e pretese per violazione di qualsiasi brevetto che sorgano in connessione con impianti costruiti o oggetto di lavoro ai sensi della presente, relativamente a qualsiasi materiale, attrezzatura o loro combinazione che sia stata progettata dal venditore o costituisca articolo standard venduto dal venditore, e dovrà manlevare e mantenere indenne Energizer da e contro ogni perdita dovuta a tale violazione; a condizione che al venditore sia notificata tempestivamente in forma scritta tale richiesta, o l’avvio di tale causa o procedimento, a seconda dei casi, e che egli riceva l’autorità, le informazioni e l’assistenza per condurre la difesa e la composizione del medesimo, e inoltre a condizione che Energizer non proceda a comporre la causa, il procedimento o la pretesa senza il consenso scritto del venditore. Il venditore deve compiere ogni sforzo per ottenere da ciascuno dei propri fornitori e subappaltatori che gli fornisca per il lavoro qualsivoglia materiale e/o attrezzatura da lui progettata o che costituisca per lui articolo standard di vendita, un accordo scritto di indennizzo in caso di violazione, ritenuto soddisfacente da Energizer, rispetto a tali materiali e attrezzature. Il venditore non potrà in alcun modo vincolare Energizer in relazione a royalty o canoni di licenza applicabili al lavoro senza il preventivo consenso scritto di Energizer medesima
    36. RINUNCIA. Fatta eccezione per le modifiche apportate ai sensi dell’articolo 33 del presente documento, nessuna modifica, aggiunta o rinuncia a una o più condizioni del PO, a un ordine di lavoro o a una qualsiasi delle specifiche o dei disegni sarà vincolante per le parti, salvo abbia forma scritta e sia firmata da un rappresentante autorizzato di tale parte.
    37. RISOLUZIONE A VANTAGGIO DI ENERGIZER. Energizer potrà risolvere un PO e qualsiasi ordine di lavoro in qualsiasi momento, anche se il venditore non sia inadempiente, previa comunicazione scritta al venditore medesimo. In tal caso, l’unica responsabilità di Energizer sarà costituita dal versare al venditore, entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della fattura, tutti gli importi, i costi e gli altri oneri maturati nell’ambito di un PO prima della risoluzione e tutti gli importi pagati dal venditore e approvati da Energizer per la liquidazione e la risoluzione dei PO e dei contratti di subappalto in sospeso, sottratti tutti gli importi precedentemente versati al venditore come qui previsto, e l’importo di tutti i crediti vantati da Energizer nei confronti del venditore in relazione a un PO o al lavoro. Nel caso si verifichi tale risoluzione, il venditore fornirà tempestivamente a Energizer tutti questi PO e contratti di subappalto che Energizer richieda al venditore di liquidare. Subito dopo tale risoluzione, il venditore dovrà cedere e trasferire a Energizer tutti i suddetti PO e contratti di subappalto non liquidati, tutti i materiali per i quali il venditore abbia ricevuto pagamento ai sensi della presente e tutti i disegni e i documenti forniti da Energizer al venditore in connessione con il lavoro. Il venditore adotterà le misure necessarie a garantire il trasferimento a Energizer dei propri diritti su tutti i PO e i contratti di subappalto ceduti a Energizer ai sensi della presente
    38. MANODOPERA. Il venditore dovrà impiegare e o far impiegare, per o in relazione con l’esecuzione del PO, solo soggetti abili e competenti per l’esecuzione del lavoro assegnato. Qualora un soggetto molesto, incompetente o non accettabile venga impiegato per il lavoro dal venditore o da uno dei suoi subappaltatori, il venditore, su richiesta di Energizer, lo rimuoverà dal lavoro. Qualora Energizer determini che il lavoro non è stato eseguito in conformità con gli standard applicabili, in aggiunta a qualsiasi altro mezzo di tutela a disposizione di Energizer, a discrezione di quest’ultima il venditore dovrà: (a) rieseguire il lavoro; (b) rimborsare Energizer per qualsiasi spesa sostenuta per lo svolgimento del lavoro da parte di terzi; o (c) rimborsare a Energizer eventuali commissioni o altri costi sostenuti per tale lavoro.

Purchase Order Terms And Conditions

Purchase Order
Terms And Conditions