Purchase Order
Terms And Conditions
View this document in:
Arabic (opens in a new tab) |
Bahasa Indonesia (opens in a new tab) |
Bahasa Malay (opens in a new tab) |
Chinese (Simplified) (opens in a new tab) |
English (opens in a new tab) | |
French (opens in a new tab) |
German (opens in a new tab) |
Italian (opens in a new tab) |
Korean (opens in a new tab) |
Polish (opens in a new tab) |
Russian (opens in a new tab) |
Spanish (opens in a new tab) |
Vietnamese
(opens in a new tab)
شروط أمر الشراء وأحكامه
أحكام عامة
-
-
- األسعار: جميع األسعار ثابتة ما لم تتم الموافق على خالف ذلك موافقة خطّية من قبل Energizer.
- الفواتير: ما لم تطلب شركة Energizer غير ذلك ، يجب أن تصدر الفواتير: )أ( بشكل منفصل لكل عملية تسليم؛ )ب( بحيث أال تغطي أكثر من أمر شراء واحد؛ و )ج( بحيث يتم تقديمها مع رقم أمر الشراء )”PO )”المشار إليه في هذا الشأن
- الملكية الفكرية: يلتزم البائع بالدفاع عن شركة Energizer وحمايتها وتعويضها من أي دعوى قضائية أو مطالبة أو طلب أو تحقيق أو إجراء حكومي أو ضرر أو تسوية أو عقوبة أو أمر أو حكم أو مسؤولية أو تكلفة أو نفقات )بما في ذلك أتعاب المحاماة( )وهي ما يشار إليها بلفظ “الخسائر”( الناشئة عن أو المتعلقة باالنتهاك أو االنتهاك المزعوم بأي من السلع أو الخدمات المقدمة بموجب هذه البراءة أو حقوق الطبع والنشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية لجهة خارجية. في حالة منع Energizer من استخدام السلع أو الخدمات المقدمة بموجبه، فإن على البائع أن يقوم – على نفقته الخاصة – على الفور )أ( بتوفير الحق لـEnergizer في االستمرار في استخدام السلع أو الخدمات ، )ب( أن يستبدل سلع وخدمات أخرى بغيرها من السلع أو الخدمات المنتهكة أو تعديلها لتصبح غير منتهكة، وكل ذلك على نفقة البائع وبما يحقق إرضاء شركة Energizer، أو )c )إزالة السلع على نفقة البائع ورد سعر الشراء إلى .Energizer
- التركيب والعمل: في حالة ما إذا تطلبت أي من السلع أو الخدمات فيما يتعلق بتركيبها أو عملها خدمات مشرف أو خبير أو أي شخص آخر ذي صلة بالبائع أو موظف لديه، ووافق البائع على توفيره، سواء بمقابل أو دون مقابل، فإن مثل هذا المشرف أو الخبير أو أي شخص آخر مكلف بأداء هذه الخدمات ال ا في شركة يعتبر وكيالً Energizer، ويتحمل البائع كامل المسؤولية عن أفعاله ذلك الشخص أو موظفً وسهواته، ومسؤوليته الحصرية عن أي ضرائب أو مساهمات يفرضها أي قانون فيدرالي أو والئي ساري يتناول أي من الموضوعات، وهي التي يشملها القانون الفيدرالي للضمان االجتماعي المعتمد في 14 أغسطس عام ،1935 بصيغته المعدلة. يجب على البائع الحصول على جميع التصاريح والتراخيص الالزمة، واالمتثال لألحكام المعمول بها في أي قانون أو مرسوم فيدرالي، أو والئي، أو محلي، وكذلك جميع األوامر والقواعد واللوائح الصادرة بموجب أمر الشراء هذا، وأي أحكام أو تمثيالت أو اتفاقيات أو بنود تعاقدية يشترط إدراجها أو إدماجها سواء بالمرجعية أو التطبيق للقانون في العقد الناتج عن قبول أمر الشراء هذا، والمطبقة على السلع أو الخدمات، وعلى العمالة الموظفة فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات، وللحفاظ على الصحة العامة والسالمة بما في ذلك ،على سبيل المثال ال الحصر، اللوائح واألوامر لمتعلقة بشهادة البائع التي تقر بعدم وجود أي مرافق بها فصل عنصري
- التأمين: يلتزم البائع بتوفير تأمين المسؤولية واالحتفاظ به على نفقته الخاصة، وكذلك بحماية البائع وشركة Energizer ضد أي مطالبات بموجب كافة قوانين تعويض العمال، وضد أي تعويضات أخرى ناتجة عن إصابات شخصية بما يشمل الوفيات بين عمال البائع أو المتعهدين التابعين له من الباطن أو غيرهم من مستخدميه أو وكالئه أو موظفيه والعامة، وضد المطالبات ذات الصلة بتلف الممتلكات والتي يمكن أن يتعرض لها أي منهم نتيجة تنفيذ أمر الشراء هذا. ويجب على البائع أن يقدم شهادات مقبولة لشركة Energizer تثبت أن لدى البائع التأمين التالي. يجب على البائع أن يتيح لشركة Energizer ما ال يقل عن خمسة عشر )15( يو ًما مسبقة لإللغاء أو تغيير المواد في التغطية المذكورة:
(1) تأمين تعويضات العاملين الذي تقتضيه قوانين الوالية/البلد التي يقع بها المقر الرئيس للبائع، وغيرها من الوالية )الواليات(/البلد )البلدان( التي تؤدى فيها الخدمات أو العمل بموجب أمر الشراء هذا، )2( التأمين العام على المسؤولية العامة )بما في ذلك المنتجات/العمليات المنجزة والتغطية التعاقدية( والتأمين على المسؤولية التلقائية، مع حدود ال تقل عن $1000000 )مليون دوالر(/ $2000000 )مليوني دوالر( لألضرار الشخصية و$1000000 )مليون دوالر( لتلف الممتلكات، أو حدود فردية مجمعة قدرها $2000000 )مليوني دوالر(، والتي ستغطي أي ًضا أحكام التعويض المنصوص عليها في أمر الشراء هذ - التعويض: يوافق البائع على حماية شركة Energizer، والدفاع عنها، وتعويضها، وتحمل أي مسؤوليةوأن يبرئ شركة Energizer، ووكالئها، وموظفيها، والشركات التابعة لها، والشركات الفرعية منها، والخلفاء والمتنازل لهم من أي خسائر من أي نوع مهما كانت، بما في ذلك اإلصابة الجسدية والمرض و/أو الوفاة، التي يتعرض ألي منها أي شخص )بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، الموظفين لدى شركة Energizer، أو البائع، أو المقاول من الباطن( والتي ترتبط بأي حال من األحوال بأداء أمر الشراء هذا
- القوة القاهرة: ال يتحمل أي طرف من الطرفين أدنى مسؤولية عن تقصير الطرف اآلخر أو تخلفه عن أداء التزاماته بموجب أمر الشراء هذا في حالة كون هذا التقصير أو التخلف ناتج عن أحداث القضاء والقدر )فيضان، زوبعة، إعصار، زلزال( أو حريق أو انفجار أو أعمال شغب أو اضطرابات أهلية أخرى أو حرب أو تهديدات أو أعمال إرهابية أو أوامر أو ضوابط حكومية أو حالة طوارئ وطنية أو إقليمية واقعة بعد تاريخ أمر الشراء هذا )يشار إلى كل منها بعبارة “حدث القوة القاهرة”(. في حالة وقوع أحد أحداث القوة القاهرة، يُخطر الطرف المتأثر الطرف اآلخر مع إشعار الطرف اآلخر بعدد األيام التي يتوقع لحدث القوة القاهرة أن يستغرقها. بغض النظر عن هذا اإلشعار، ال يُعفى البائع من أداء التزاماته بموجب أمر الشراء هذا للحد الذي يبذل فيه أفضل مساعيه ألداء التزامات بحيث تشمل هذه المساعي على سبيل المثال ال الحصر االستفادة من منشآته على مستوى العالم ومن كامل طاقة هذه المنشآت وتشغيل موظفيه عدد ساعات إضافية. باستثناء ما ينص عليه أمر الشراء هذا بخالف ذلك، تُمنح شركة تخول لها حصة بالجملة غير متناسبة من Energizer األولوية للحصول على المنتجات المتاحة وُ المنتجات المتاحة )تتفق كل من شركة Energizer والبائع على النسبة المئوية لهذه الحصة فيما بينهما بنا ًء على الظروف السوقية وتقدير الفرص(. في حالة عدم تمكن البائع من توريد كمية كافية من المنتجات أو الخدمات لتلبية متطلبات شركة Energizer بموجب أمر الشراء هذا بسبب أحد أحداث القوة القاهرة، ت Energizer من أي التزام بموجب أمر الشراء هذا ينص على قيامها بشراء منتجات ُعفى شركة من البائع في حالة استمرار حدث القوة القاهرة ألكثر من ثالثين )30( يو ًما. ودون النظر لما تقدم، فإنه في حالة استمرار عجز الطرف المتأثر عن أداء التزاماته لمدة تتجاوز ثالثة )3( شهور أو أن يكون من المتوقع أن تستمر لمدة ثالثة )3( شهور أو أكثر بعد اإلخطار بحدث القوة القاهرة، يحق للطرف اآلخر ا لتقديره منفرًدا أن ُينهي التزاماته بموجب أمر الشراء هذا بما يشمل التزاماته تجاه أي أوامر قائمة وفقً بموجب إشعار خطي فوري دون وقوع أي جزاء نتيجة هذا اإلنهاء. لن تسدد شركة Energizer أي مدفوعات عن أي مصروفات يتكبدها البائع بسبب هذا التقصير أو التخلف.
- التصميمات والبنود األخرى: ما لم ينص أمر الشراء هذا صراحة على غير ذلك، تحتفظ شركة Energizer بملكية كافة التصميمات والمخططات واالسطمبات والنماذج واألدوات وصفائح الطباعة والمعدات والمواد وغيرها من البنود المستخدمة فيما يتصل بتصنيع المنتجات أو توفير الخدمات المنصوص عليها في أمر الشراء هذا، والتي زودت بها شركة Energizer البائع، أو أعدها البائع أو ركبها استناًدا لألحكام الصريحة ألمر الشراء هذا، ولدى إتمام تسليمات السلع والخدمات بموجب أمر الشراء هذا أو لدى إنهائه، أي األجلين أقرب، وت Energizer في الحالة األصلية ُسلم جميعها إلى شركة التي استلمها البائع عليها مع أخذ معدل البلي والتلف المقبول في الحسبان. تُعرف هذه المواد وتوضع تميز بشكل كا ٍف بوسيلة أخرى بواسطة البائع لتمييزها كمواد عالمة واضحة على كل غرض منها أو ُ نا بعيًدا وبمعزل عن المواد المملوكة للبائع. وال يجوز نا آمً تخزن تخزيً مملوكة لشركة Energizer، وُ للبائع أن يستبدل أي ملكية من ممتلكات الشركة وال يجوز له استخدام هذه الممتلكات إال في استيفاء أمر الشراء الخاص بشركة Energizer. يحتفظ البائع بالمواد المملوكة لشركة Energizer على مسؤوليته في الوقت الذي يحوزها فيه البائع أو يقوم بإدارتها، ويؤمن البائع على هذه المواد على نفقته الخاصة بقيمة تعادل تكلفة استبدالها مع وجوب سداد قيمة الفاقد لشركة Energizer. ويتعهد البائع بعدم نسخ أو إنتاج نماذج مكررة من تلك المواد بأي شكل كان دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة Energizer. ال تصدر أي معلومات تتصل بأي أمر دون موافقة خطية مسبقة من شركة Energizer ًال مباش ًرا بالعمل المنفذ بموج إال لموظفي البائع المتصلين اتصا ب هذه أمر الشراء هذا
- االلتزام بالقوانين – ميثاق سلوك المورد.
- المتثال للقانون اإلقليمي: على البائع االلتزام بكافة القوانين واللوائح اإلقليمية والمحلية، والتي تشمل على سبيل المثال ال الحصر القوانين والقواعد والمراسيم واللوائح المعمول بها فيما يتصل بالعمل والصحة والسالمة والبيئة، وكافة القوانين المعمول بها في مجال تصنيع السلع والخدمات والعمل، وتجميع كل منها وبيعها وتخزينها والتصرف فيها وشحنها وتعبئتها ووسمها، فيما يتعلق بالعمالة المكلفة بالعمل، والحفاظ على الصحة العامة والسالمة. يجب على البائع تعويض وإنقاذ شركة Energizer غير المضارة والطرف الذي لديه مصلحة في الموقع حيث يتم تنفيذ أي جزء من العمل وضد كل المسؤولية فيما يتعلق بالعقوبات و/أو الفائدة التي قد تنتج عن عدم االمتثال ألية مثل هذه القوانين والمراسيم و القواعد واللوائح واألوامر الحكومية. يعتبر تسليم السلع أو إكمال الخدمات بمثابة شهادة من البائع بمطابقة هذه السلع وتصنيعها أو الخدمات لكل القوانين السارية. يجب على مقدم الخدمة التأكد من أن جميع الشروط واألحكام )بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، الشروط واألحكام الكاملة والشروط واألحكام المختصرة على المواد الجانبية( تتوافق مع القوانين ولوائح الدولة التي سيتم فيها التشغيل فيها متى تطرق األمر إلى المدى الذي تشمل فيه الخدمات عمليات سحب اليانصيب أو المسابقات أو برامج التخفيضات أو العروض الترويجية. وذلك فضالً عن القواعد واألنظمة الخاصة بأي من مواقع الشبكات االجتماعية )أو مواقع اإلنترنت األخرى( التي سيعمل عليها هذا البرنامج. ويجب علي مقدم الخدمة حماية المشتري وتعويضه وأن يدرأ عنه أي خسارة أو ضرر أو مطالبة أو مسؤولية أو إصابة أو إجراء، بما في ذلك رسوم ونفقات المحاماة المعقولة، والتي تنشأ عن أي من البنود والشروط التي ال تتوافق مع أي من هذه القوانين والقواعد واللوائح
- ميثاق سلوك المورد. يلتزم البائع بميثاق سلوك المورد )”SCOC )”الذي وضعته شركة Energizer، والذي يمكن االطالع على نسخة منه بالنقر على الرابط التالي
https://energizerholdings.com/wp-content/uploads/2025/05/ehi-supplier-code-of-conduct-2024.pdf في حالة وجود أي تعارض بين أحكام ميثاق سلوك المورد وهذه األحكام الواردة هنا، تسري أحكام ميثاق سلوك المورد. يجوز لشركة Energizer أن تتبع بين الحين واآلخر ميثاق سلوك جديد أو أن تعدل أحكام النموذج القياسي لميثاق سلوك المورد، ويتحمل البائع مسؤولية ضمان االلتزام بميثاق السلوك الساري في حينه. - قانون معايير العمل لعادلة لعام ،1938 بما في ذلك قانون حماية حقوق الطفل، بصيغته المعدلة. يوافق البائع كشرط مادي لهذه الشروط على االمتثال لجميع أحكام قانون معايير العمل العادلة لعام
،1938 بصيغته المعدلة، وعلى أن تقديم أي وجميع الفواتير إلى شركة Energizer من قبل البائع سيشكل شهادة منه باالمتثال للقانون المشار إليه - يوافق البائع على االمتثال لألحكام المعمول بها في أي مراسيم أو قوانين فيدرالية أو واليئية أو محلية، وجميع األوامر والقواعد واألنظمة الصادرة بموجبها، وأي أحكام أو تعهدات أو اتفاقيات، أو بنود تعاقدية مطلوبة إلدراجها أو دمجها باإلشارة إلى القانون أو إعماله في أمر الشراء هذا تكون ناتجة عن قبول أمر الشراء هذا بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، اللوائح واألوامر المتعلقة باألمر التنفيذي ،11246 وقانون مساعدة إعادة تأهيل المحاربين القدامى في فيتنام لعام ،1974 والمادة 503 من قانون إعادة التأهيل المهني لعام ،1973 واألمر التنفيذي ،13496 والباب السابع من قانون الحقوق المدنية لعام ،1964 وقانون األمريكيين ذوي اإلعاقة، وقانون التمييز على أساس السن في التوظيف، وقانون المساواة في األجور، وقانون عدم التمييز على أساس المعلومات الوراثية لعام ،2008 وقانون التمييز على أساس الحمل، وقانون حماية ضحايااالتجار لعام ،2000 وقانون ماكنمارا-أوهارا لعقود الخدمات، وقانون والش هايلي للعقود العامة.
- تلتزم شركة Energizer بمبدأ تكافؤ الفرص سواء كجهة توظيف أو كمقاول فدرالي أو كمقاول من الباطن. وعلى ذلك، يتفق الطرفان على شروط القوانين 41 (a (60-1.4 CFR و41 CFR (a (60-300.5 و41 (a (60-741.5 CFR، حسب االقتضاء، وأن هذه القوانين مدمجة هنا عن طريق اإلشارة. تحظر هذه اللوائح التمييز ضد األفراد المؤهلين على أساس وضعهم كمحاربين قدامى محميين أو أفراد معاقين، وتحظر التمييز ضد جميع األفراد على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو األصل القومي. وتقتضي هذه اللوائح أن يتخذ المتعاقدون الرئيسيون والمقاولون من الباطن ، المشمولون فيها، إجراءات إيجابية لتوظيف األفراد وترقيتهم دون النظر إلى العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو األصل القومي أو الوضع القانوني لقدامى المحاربين أو اإلعاقة. كما يوافق الطرفان على أنهما سيطبقان، حسب االقتضاء، متطلبات األمر التنفيذي 13496 )29 CFR الجزء ،471 الملحق أ للجزء الفرعي أ( ، فيما يتعلق بإشعار حقوق الموظفين بموجب قوانين العمل الفيدرالية
- يوافق البائع أي ًضا على االلتزام بقانون استخدام الشركات الصغيرة واألعمال التجارية الصغيرة المتضررة، 15 (c (837 .C.S.U، وقانون تشغيل فائض العمل، 15 644 .C.S.U( د( و )هـ( و )و( التي يتم دمجها بالقدر الممكن بموجب هذه الشروط
- السلع. يضمن البائع أن كل مادة كيميائية مؤلفة أو متضمنة في سلع تم بيعها أو تم نقلها بطريقة أخرى إلى شركة Energizer تتوافق مع المتطلبات المنصوص عليها في قانون مراقبة المواد السامة، بصيغته المعدلة، وأي قوانين والئية أو إقليمية سارية تحكم المواد الكيميائية. يضمن البائع أن أي سلع يتم توريدها إلى شركة Energizer من قبل البائع يمكن بيعها من قبل إنرجايزر في كاليفورنيا، أو استخدامها في المنتجات التي توزعها أو تبيعها شركة Energizer للبيع في ا لقانون كاليفورنيا للصحة والسالمة كاليفورنيا، دون سابق إنذار وفق §25249.6 )”المشروع ً 65″(. يؤكد البائع ويضمن أن السلع الواردة أدناه تتوافق مع القوانين والقواعد واللوائح المعمول بها التي تديرها لجنة سالمة المنتجات االستهالكية في الواليات المتحدة وإدارة األغذية واألدوية األمريكية ولجنة االتصاالت الفيدرالية ووكالة حماية البيئة األمريكية
- لمقاصة: يحق لشركة Energizer في أي وقت إجراء مقاصة ألي مبالغ مستحقة على البائع لصالح شركة Energizer في مقابل أي مبلغ مستحق الدفع في أي وقت على شركة Energizer للبائع
- اإلنهاء: إذا قام أي من الطرفين )1( بالتوقف عن القيام بأشغاله في سياق األعمال العادية )بما في ذلك عدم القدرة على الوفاء بالتزاماته عند استحقاقها( أو إذا قُّدم أي إجراء بموجب قوانين اإلفالس أو اإلعسار من جانب أو ضد أحد األطراف أو أحد المتلقين أو تم تعيين مسؤول أو التقدم بطلب للحصول عليه، أو تمت إحالة لصالح الدائنين من قبل أحد األطراف )سواء طوعية أو غير طوعية(؛ أو )2( بخرق أي شرط من أمر الشراء هذا، فإنه يجوز للطرف اآلخر إنهاء أمر الشراء هذا دون مسؤولية باستثناء عمليات التسليم التي تمت بالفعل في وقت سابق أو للسلع أو الخدمات التي يغطيها أمر الشراء هذا والتي تم ا لشروط أمر الشراء الحالي. ا وفقً االنتهاء منها اعتبا ًرا من تاريخ اإلنهاء وتسليمها الحقً
- التنازل والتعهد من الباطن: أي تنازل أو نقل ألمر الشراء هذا من قبل البائع دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة Energizer ستكون باطلة. يلتزم البائع بعدم التعهد من الباطن أو تفويض أداء أي حصة جوهرية من العمل أو كل العمل المطلوب بموجب أمر الشراء هذا دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة Energizer. وال يجوز للبائع الدخول في أي تعاقد من الباطن ما لم يتم اعتماد شروطه فيما يتعلق بالتعويض الذي يدفع إلى المقاول من الباطن بموجب هذا العقد من الباطن )بما في أوالً Energizer تعيين أو نقل ذلك التعويض عند اإلنهاء( من قبل شركة Energizer . ويحق لـشركة جميع حقوقها أو التزاماتها بموجب أمر الشراء هذا في أي وقت
- التدابير القضائية: ال تعد حقوق وحلول شركة Energizer المنصوص عليها في أمر الشراء هذا حصرية، وهي إضافة إلى جميع الحقوق والتدابير القضائية األخرى التي ينص عليها القانون أو المتوفرة بموجب القانون أو حقوق الملكية
- القانون المعمول به: تخضع صالحية وتفسير وأداء أمر الشراء هذا لقانون الوالية و/أو البلد الذي يتم فيه إصدار أمر الشراء هذا بواسطة شركة Energizer؛ ومع ذلك ، فإنه إذا كان مكان اإلصدار غير واضح، فسيتم التحكيم بموجب قانون الوالية و/أو البلد الذي يتم فيه استالم السلع بواسطة Energizer أو أو الذي يؤدي فيه البائع خدماته/سلعه. لتجنب الشك، ال تنطبق اتفاقية األمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع )CISG).
- أحكام متفرقة: ً إذا كان أمر الشراء هذا يمثل عرضا، فإن موافقة البائع على أمر الشراء هذا تقتصر ً على شروط أمر الشراء هذا، ويعتبر شحن أي جزء من السلع أو صراحة أداء العمل/الخدمات المشمولة فيه بموجبه بمثابة تأكيد لهذا القبول. إذا كان أمر الشراء هذا بمثابة قبول للعرض، فإن هذا القبول يكون ً صريح ً ا مشروطا بموافقة البائع على شروط أمر الشراء هذا، ويعتبر شحن أي جزء من السلع أو أداء العمل/الخدمات المشمولة فيه بموجب أمر الشراء هذا بمثابة موافقة. يمثل أمر الشراء هذا مجمل االتفاق بين األطراف الواردة فيه فيما يتعلق بموضوعه، وال توجد تفاهمات شفوية أو تمثيالت أو ضمانات تؤثر عليه؛ ومع ذلك ، في حال وجود أي تعارض، يكون ترتيب األسبقية على النحو التالي في حل هذا النزاع: شروط أي اتفاقية توريد رئيسية أو اتفاقية خدمة، ومستنداتها إن وجدت؛ ثم أمر الشراء هذا؛ ثم أوامر اإلفراج عن العمل أو بيانات العمل )(SOW؛ثم المواصفات والرسومات. ال يجوز استخدام أي من دورة األداء أو دورة التعامل أو استخدام التجارة في تفسير أو تأويل أو تأهيل أو شرح أو استكمال أي من ّ شروط أمر الشراء هذا. ال يجوز تعديل أمر الشراء هذا إال أن يكون ذلك خطيًا وموقّعا من الطرفين. ال يفسر أي تنازل من أي طرف عن أي خرق ألي من شروط أمر الشراء التي تحدد ما يجب أن يقوم به الطرف اآلخر على أنه تنازل عن أي خرق الحق ، سواء كان لنفس المادة أو أي مادة أخرى من أمر الشراء هذا
- لعمالة المستخدمة: يشهد البائع أنه لم تتم االستعانة بمدانين أو يالعمل القسري أو بموجب العقوبات الجزائية من قبله أو من قبل أي من موردي البائع في أي مرحلة من مراحل استخراج أو إنتاج أو تصنيع السلع المشتراة أو من العمل/الخدمات المنجزة بموجب أمر الشراء هذا.
- السرية. يفهم البائع ويقر بأن جميع المعلومات والمعارف التي توفرها شركة Energizer ً كتابيا أو ّ شفويًا أو التي يوفرها البائع في مجال اتصال بصري )بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، تصنيع المنتجات وتصميم اآلالت والمعدات والعمليات والممارسات المستخدمة من قبل شركة Energizer، أو العمل الذي قام به البائع( فيما يتعلق بأمر الشراء هو من المعلومات السرية والملكية الخاصة بشركة Energizer، والتي قد يؤدي الكشف عنها إلى تهديد قدرة Energizer على الحفاظ على قدرتها التنافسية في السوق. وبن ً اء على ذلك، يوافق البائع على: )1( اإلبقاء على سرية هذه المعلومات، ومن ثم عدم الكشف عن أي معلومات يصل إليها البائع فيما يتعلق بهذا األمر إلى أي جهة خارجية و )2( الستخدامه فقط كما هو مطلوب للوفاء بالتزاماتهفيما يتعلق بأمر الشراء
- سجالت الحسابات ودفاترها: يوافق البائع على اإلبقاء على سجالت ودفاتر حساباته السليمة، وكذلك سجالت ودفاتر حسابات مقاوليه من الباطن، بحيث تعرض جميع البيانات الالزمة لتحديد التكاليف والمبالغ والرسوم التي يتم تحصيلها بموجب أمر الشراء هذا، وبالتفاصيل التي تتطلبها شركة Energizer، وأن تكون سجالت الحسابات ودفاترها هذه متاحة للتدقيق والمراجعة من قبل ممثل شركة Energizer في جميع األوقات المعقولة أثناء أداء العمل/الخدمات أو قبل تسليم البضائع ولمدة ثمانية عشر )18 ً ( شهرا بعد انتهاء صالحية أمر الشراء هذا أو حتى إنهائه
- أحكام إضافية خاصة بالبلد: تتوافر أحكام إضافية خاصة بكل بلد تحت العناوين القطرية أدناه وتدرج في هذا المرجع.
أحكام إضافية لشراء السلع
- لجودة: يضمن البائع أن السلع سوف تتوافق مع الوصف والمواصفات وستكون خالية من العيوب في المواد والتصنيع والتصميم )بخالف تصميم شركة Energizer). يكون لشركة Energizer الحق في اختبار السلع وفحصها قبل قبولها. بغض النظر عن أي اختبار أو تفتيش من هذا القبيل، إذا تم العثور في أي وقت على أي عيب في المواد التي صُنّعت منها السلع، أو في تصنيعها أو تصميمها، أو وُ جد إنها ال هذا )ما يشار إليه إجماالً تتفق مع الوصف والمواصفات أو المتطلبات األخرى ألمر الشراء بلفظ “عيب”(، فإنه يحق لشركة Energizer رفض هذه البضائع وإعادتها على نفقة البائع. ويجب على البائع دفع التكاليف التي تتكبدها شركة Energizer لتفتيش البضائع المرفوضة. بالنسبة إلى مشتريات اآلالت أو المعدات، يجب على البائع أن يصلح أو يستبدل، على نفقته وحسب طلب شركة إنرجايزر، اآلالت والمعدات التي ثبت أن بها عيب طالما أن هذا العيب يتم اإلبالغ عنه من قبل شركة Energizer للبائع قبل إما )1( عام واحد )1( من تاريخ وضع اآلالت أو المعدات قيد التشغيل أو )2( ثمانية عشر )18( شهرا ت أو المعدات من قبل البائع إلى شركة Energizer. ً من تاريخ شحن اآلال
ً - لكمية: ما لم يتم االتفاق على خالف ذلك كتابة، لن يتم قبول أي اختالف في الكميات المحددة هنا باعتبارها امتثال ألمر الشراء هذا. يجوز لشركة Energizer إعادة البضائع المشحونة الزائدة عن الكمية المحددة في أمر الشراء هذا على نفقة البائع.
- النقل: سیتم نقل البضائع المشتراة وفقًا للمصطلحات التجاریة الدولیة المنصوص علیھا في أمر الشراء. وإذا لم یتم تحدیدھا على واجھة أمر الشراء، تسري شروط الناقل الحر (FCA (إلى جھة النقل التابعة لـ Energizer) المصطلحات التجاریة الدولیة لعام 2020). لن یُسمح بتكلفة أقساط النقل أو التأمین ما لم یتم التصریح بذلك كتابیًا. ینتقل حق الملكیة وخطر الخسارة وفقًا لشرط التسلیم المنصوص علیھ في واجھة َّ أمر الشراء، وإذا لم یكن محدًدا على واجھة أمر الشراء، فإن المصطلحات التجاریة الدولیة المنصوص علیھا في القسم 22 تكون ساریة المفعول
- التسليم: يمثل تسليم البضائع بموجب أمر الشراء هذا شهادة من البائع بأن السلع تتوافق مع جميع قوانين التعبئة وقوانين وضع العالمات المعمول بها. يجب أن تكون البضائع مغلفة بشكل صحيح قبل الشحن. يجب ترقيم كل عبوة ووضع ملصق عليها برقم أمر الشراء من شركة Energizer ورقم المخزون والمحتويات والوزن، كما يجب أن تحتوي على قسيمة تعبئة مفصلة. وال يُسمح بأي رسوم من أي نوع، بما في ذلك رسوم التعبئة، أو التعليب، أو النولون، أو الشحن السريع، أو تكاليف النقل، إال إذا وافقت عليها شركة Energizer ً كتابة. الوقت هنا هو مربط الفرس. إذا لم يتم تسليم أي سلع خالل الوقت المحدد في أمر الشراء هذا، أو في غضون فترة زمنية معقولة إذا لم يتم تحديد وقت، يمكن لشركة Energizer إما )أ( رفض قبول مثل هذه السلع وإنهاء أمر الشراء هذا، وإما )ب( اضطرار البائع لشحن البضائع بواسطة وسائل النقل األكثر سرعة، بحيث يتحمل البائع أي رسوم نقل إضافية تزيد عن تلك المستخدمة لوسائل النقل المعتادة على حسابه. يتحدد السعر بحيث يغطي الوزن الصافي للمواد، ما لم يُتفق على خالف ذلكيُتفق على خالف ذلك
- المواد الكيميائية المستنفدة لألوزون: يضمن البائع أن تصنيع السلع الموردة بموجب أمر الشراء هذا لم ت 1 على النحو المحدد في تعديل قانون ُستخدم فيه المواد الكيميائية المستنفدة لطبقة األوزون من الفئة الهواء النظيف لعام .1990
- لمشتريات الكيميائية: يجب على البائع اإلفصاح لشركة Energizer عما إذا كان المنتج الذي يتم شراؤه يخضع ألي آليات تحكم في االستيراد أو التصدير، بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، أي متطلبات ترخيص بموجب قائمة التحكم في التجارة األمريكية أو قائمة الذخائر. يجب على البائع أن يزود شركة Energizer، قبل الشحن، بورقة بيانات سالمة المواد )MSDS )كاملة وصحيحة ودقيقة، وذلك لكل مادة كيميائية يتم شراؤها بموجب هذه أمر الشراء هذا. يجب على البائع تحديث أو مراجعة ورقة بيانات سالمة المواد فور استالم أي معلومات تشير إلى ورقة بيانات سالمة المواد لم تعد كاملة وصحيحة و/أو دقيقة. إذا قام البائع بتحديث أو مراجعة ورقة بيانات سالمة المواد التي تم إرسالها مس ًبقا إلى شركة Energizer، يجب على البائع أن يرسل على الفور إلى شركة Energizer ورقة بيانات سالمة المواد المحدثة أو المنقحة. يجب أن توضح كل ورقة بيانات سالمة مواد مرسلة من قبل البائع ما إذا كانت المواد الكيميائية ومكوناتها مدرجة في قائمة قانون مراقبة المواد السامة )TSCA). وإذا كان يجب شحن مادة كيميائية تم شراؤها بموجب هذه أمر الشراء هذا من مكان خارج المنطقة الجمركية للواليات المتحدة، فإنه يجب على البائع أن يدرج مع كل شحنة بيانًا يوضح ما إذا كانت المادة الكيميائية ومكوناتها مدرجة في قائمة قانون مراقبة المواد السامة، وباإلضافة إلى ما سبق، وما إذا كان على شركة َ ا مسجًال Energizer للمادة الكيميائية، يجب على البائع شحن المادة الكيميائية من خالل الوسيط المحدد بواسطة Energizer في أمر الشراء هذا.
أحكام إضافية لشراء الخدمات
- التعويض: باإلضافة إلى التعويض في القسم العام، يوافق البائع على حماية شركة Energizer، والدفاع عنها، وتعويضها ، وتحمل أي مسئولية، وأن يدرأ عنها وعن وكالئها، وموظفيها، والشركات التابعة لها، والشركات الفرعية منها، والخلفاء والمتنازلون من وضد أي خسائر ناشئة عن العمل أو أدائه أو الفشل في أدائه، أو عند وجود مثل هذا الشخص في مقر شركة Energizer أو موقع العمل، فيما يتعلق بالعمل، فيما ينتج عن إهمال البائع أو سوء التصرف المتعمد أو خرق الضمان أو التمثيل المتضمن في هذه الشروط. في حالة أن نص هذا األمر على أن يتم تنفيذ العمل في ممتلكات تخص أي طرف/أطراف أخرى غير شركة Energizer، فإنه يجب توسيع نطاق االلتزام المذكور للدفاع، والتعويض والحماية، ف، وموظفيهم ووكالءهم. يكون البائع مسؤوالً ليشمل هذا الطرف أو األطرا ويتحمل بموجبه كامل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو إتالف يلحق بأي من األدوات واآلالت والمعدات واألجهزة التي يملكها البائع، أو تم إقراضها أو تأجيرها للبائع من جهة غير شركة Energizer، وكذلك جميع الممتلكات الشخصية لموظفي البائع. يشمل التخفيف المذكور أعاله من المسؤولية: الخسارة أو التدمير أو الضرر ً الناجم عن اإلهمال، كلي ً ا أو جزئيا، من شركة Energizer أو الناشئ عنها، أو بأي طريقة مرتبطة بأي طرف يمتلك أو يتحكم في الممتلكات التي يتم فيها أي جزء من العمل، أو بأي من موظفيه أو وكالئه أو الشركات التابعة له، وذلك إلى الحد الذي ينطبق عليه القانون الساري والقابل لإلنفاذ. يظل هذا القسم ً ساريا حتى بعد إنهاء أمر الشراء هذاً ساريا حتى بعد إنهاء أمر الشراء هذا
- العمل: بناء على الشروط الواردة في هذه الوثيقة، تأمر شركة Energizer، ويوافق البائع، بصفته شركة متعاقدة مستقلة، على تنفيذ وإتمام جميع األعمال الموضحة في أمر الشراء، أو في حالة عدم اكتمال أمر ّ الشراء، في إصدارات العمل المقدمة إلى البائع الممثل المعين من قبل شركة Energizer للفترة المحددة )يشار إليه فيما بعد باسم “العمل”(. ما لم ينص على خالف ذلك في أمر الشراء هذا، يجب على البائع توفير جميع العمالة والمواد واألدوات واآلالت والمعدات واألجهزة، والدعائم، والسقاالت، واألعمال الهيكلية، والنقل، وجميع األشياء األخرى الالزمة ألداء العمل. تندرج تفاصيل أمر الشراء هذا، بما في ذلك وصف العمل، وتواريخ البدء واالنتهاء، والرسومات والمواصفات، وفئات الموظفين ومعدالت العمل وموقع العمل أدناه، في الصفحة المقابلة أو وثيقة تكميلية توفرها شركة Energizer
- فحص البائع: يُفترض أن البائع قد فحص المواصفات والرسومات المتعلقة بكل إصدار من العمل وموقع الجزء من العمل المشمول بإصدار العمل المذكور قبل الشروع في أي عمل بموجب تصريح العمل المذكور، وأن يكون راضياً عن الشروط التي بموجبها يلتزم البائع بالعمل في أداء الجزء المذكور من العمل، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، العوائق فوق األرض، وطبيعة وخواص الجزء المذكور من قواعد العمل، والسالمة وجميع االعتبارات األخرى التي قد تؤثر في الجزء المذكور من العمل بأي طريقة. لن يتم دفع أي تعويض إضافي للبائع، ولن يتم منح أي تمديد للوقت ألي من هذه االعتبارات
- الوقت اإلضافي: يعرف “العمل اإلضافي”، ما لم يتم تحديد خالف ذلك في أمر الشراء هذا، بكونه جميع ساعات العمل المطلوبة عن كل عامل، حسب العرف المطبق في التجارة أو عقد االتحاد أو قانونه، على أن تدفع بمعدل سعر بالساعة ال يقل مرة ونصف من السعر األساسي للساعة الواحدة على التوالي للعمل المنجز. يجب على البائع عدم إجراء أي عمل إضافي إال إذا طلب هذا العمل اإلضافي أو تم التصريح به من قبل شركة Energizer ً كتابي ً ا، أو كان مطلوبا باقتضاء طبيعة العمل؛ ويؤدي البائع جميع أعمال العمل اإلضافي المطلوبة أو المرخص بها من قبل شركة Energizer ً كتابيا. تدفع شركة Energizer للبائع نظير هذا العمل اإلضافي وفق ألحكام أمر الشراء هذا فيما يخص تحديد المبالغ الخاصة بالعمل ًا اإلضافي. يجب على البائع دفع تعويضات العمل اإلضافي ذات الصلة لعماله وفقًا للقانون الساري. حق الملكية: كل عنصر من المواد والمعدات التي تم توفيرها لتستخدم في نتائج العمل ال تمتلكه بالفعل شركة Energizer يؤول حق ملكيته إلى شركة Energizer عند تسليم العنصر إلى موقع العمل.
- لضمانات: يضمن البائع أن جميع المواد والمعدات المدمجة في نتائج العمل )باستثناء المواد والمعدات المقدمة من شركة Energizer )وكل جزء من العمل يجب أن يتوافق مع شروط أمر الشراء هذا، ومع إصدار العمل الساري والمواصفات والرسومات، وأن تكون من أفضل نوعية، وأن تكون مناسبة للغرض المحدد المطلوب منها، وخالية من جميع العيوب في المواد والتصنيع حتى انتهاء سنة )1( واحدة بعد االنتهاء من جزء العمل الذي يشمله إصدار العمل الذي تتعلق به هذه المواد أو المعدات
- التغييرات: يجوز لشركة Energizer أن تجري من حين آلخر تغييرات على المواصفات و/أو ّ التصميمات، على أن تخطر البائع بها كتابيًا، وكذلك أن تصدر تعليمات إضافية، أو تتطلب عمل إضافي، أو توجه بإغفال جزء من العمل، دون إبطال أمر الشراء هذا، ويجب على البائع االلتزام بهذا اإلشعار. للبائع نظير هذه التغيرات الناتجة عن اإلشعار المشار إليه ووفقً تدفع شركة Energizer ا ألحكام أمر الشراء هذا فيما يخص تحديد التكاليف والرسوم.. لن تدفع شركة Energizer نظير أي عمل إضافي إال إذا تم تأديته وفق Energizer. ًا إلشعار كتابي من شركة .
- حق الحجز: يلتزم البائع بتعويض شركة Energizer وأي طرف لديه مصلحة في الموقع حيث يتم تنفيذ أي جزء من العمل وحمايتهم من جميع الحجوزات التي قد تقع لصالح العامليين أو الفنيين أو أصحاب المواد أو غيرها من الحجوزات، والتي تنشأ عن العمل المنجز و/أو المواد أو المعدات التي قدمها البائع ّ أو المورد أو المقاول من الباطن بموجب أمر البيع هذا
- المواد العادمة وغيرها من المواد: ال يجوز للبائع أن يسمح بتراكم مواد النفايات أو القمامة في موقع على الفور، ووفق وانين ً العمل أو حوله، بل يجب عليه أن يزيلها من ملكية شركة Energizer ا لجميع الق والقواعد واللوائح المعمول بها. يجب على البائع توفير المأوى المناسب وتأمين المواد المتبقية في الخارج في أثناء أداء العمل؛ لمنع أي إطالق أو إفراز في البيئة، وذلك على نفقته الخاصة
- .
.33 التغييرات: يجوز لشركة Energizer أن تجري من حين آلخر تغييرات على المواصفات و/أو ّ التصميمات، على أن تخطر البائع بها كتابيًا، وكذلك أن تصدر تعليمات إضافية، أو تتطلب عمل إضافي، أو توجه بإغفال جزء من العمل، دون إبطال أمر الشراء هذا، ويجب على البائع االلتزام بهذا اإلشعار. للبائع نظير هذه التغيرات الناتجة عن اإلشعار المشار إليه ووفقً تدفع شركة Energizer ا ألحكام أمر الشراء هذا فيما يخص تحديد التكاليف والرسوم.. لن تدفع شركة Energizer نظير أي عمل إضافي إال إذا تم تأديته وفق Energizer. ًا إلشعار كتابي من شركة - السالمة: يجب أن يمتثل البائع، وأن يحرص على امتثال موظفيه وجميع مقاوليه من الباطن، لجميع لوائح وقواعد الصحة والسالمة واألمان المعمول بها في موقع العمل. ويدرك البائع أن التفويض الضمني في إصدار أمر الشراء هذا مصرح به فقط بشرط أن يكون البائع قد قرأ جميع النماذج واألوراق ووقع عليها واستكملها بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، نماذج CSCP التي طلبتها شركة Energizer. ال يجوز للبائعو/أو موظفيه الدخول إلى موقع العمل إلى أن يتم االنتهاء من هذه اإلجراءات اإلدارية. يتضمن ً هذا القسم أيضا أي شروط خاصة بالبلد متوفرة تحت عنوان البلد أدناه ومدمجة في هذا المرجع
- براءات االختراع: يجب على البائع أن يقوم، على نفقته الخاصة، بالتسوية والدفاع ضد أي دعاوى أو إجراءات أو قضايا تتعلق بانتهاك أي براءة تنشأ بسبب المرافق التي تم إنشاؤها أو العمل عليها بموجب أمر الشراء هذا بسبب أي من المواد أو المعدات، أو كلتيهما، التي صممها البائع أو التي تعد مادة قياسية للبيع لديه، وتعويض وحفظ شركة Energizer غير مضارة من وضد جميع الخسائر بسبب هذا التعدي؛ بشرط إخطار البائع كتابةً على الفور بمثل هذه المطالبة، أو ببدء مثل هذه الدعوى أو اإلجراءات حسب الحالة ، ومنحه السلطة والمعلومات والمساعدة في سبيل إقامة الدفاع أو التسوية، مع التأكيد على أن شركة Energizer لن تقوم بتسوية هذه المطالبة أو الدعوى أو اإلجراء دون الحصول على موافقة كتابية من البائع. يجب أن يبذل البائع قصارى جهده لكي يحصل من جميع مورديه ومقاوليه من الباطن الذين يمدون البائع في العمل بأي مواد و/أو معدات من تصميمهم أو من منتجات بيعهم القياسية على اتفاقية تعويض االنتهاك المكتوبة، الخاصة بهذه المواد و/أو المعدات، وبما يتفق مع متطلبات شركة . وال يجوز للبائع مطلق Energizer بدفع أي حقوق أداء أو أتعاب تراخيص ً Energizer ا أن يلزم شركة تسري على العمل دون موافقة كتابية مسبقة من شركة Energizer
- التنازل: باستثناء التغييرات التي تتم بموجب هذا القسم33، لن يكون أي تغيير أو إضافة أو تنازل عن أي من ش ًما ألي من
روط أمر الشراء هذا أو أي إصدار عمل أو أي من المواصفات أو الرسومات ملز الطرفين ، ما لم يكن مكتوًبا وموق ًعا من قبل الممثل المخول لهذا الطرف. - اإلنهاء حسب ما يالئم شركة Energizer: يجوز لشركة Energizer إنهاء هذا األمر وكافة إصدارات العمل في أي وقت ، سواء كان البائع في وضع التخلف أم ال، بنا ًء على إخطار كتابي إلى البائع. في مثل هذه الحالة، تكون مسؤولية شركة Energizer الوحيدة هي الدفع للبائع، في غضون ستين )60( يو ًما بعد استالم الفاتورة، جميع المبالغ والتكاليف والمصروفات األخرى المكتسبة بموجب هذا الشراء قبل هذا اإلنهاء وجميع المبالغ المدفوعة من قِبل البائع والمعتمدة من Energizer في تسوية وتسليم أوامر الشراء ا للبائع في ما يلي، وأقل قيمة جميع والعقود من الباطن المعلقة، ناق ًصا جميع المبالغ المدفوعة سابقً المطالبات من قِبل شركة Energizer ضد البائع فيما يتعلق بهذا األمر أو العمل. في حالة اإلنهاء، يجب على البائع أن يسلم على الفور إلى شركة Energizer جميع طلبات الشراء والعقود من الباطن التي تطلب Energizer من البائع تسويتها. و بعد هذا اإلنهاء على الفور، يتعين على البائع تعيين ونقل جميع أوامر الشراء والعقود من الباطن المذكورة والتي لم تتم تسويتها وتفريغها، وجميع المواد التي استلمها البائع بموجب أمر الشراء هذا وجميع الرسومات والمستندات التي قدمتها شركة Energizer للبائع فيما يتعلق بالعمل. ويجب على البائع اتخاذ ما قد يلزم من إجراءات ليؤ ّمن لشركة Energizer حقوق البائع بموجب جميع أوامر الشراء والعقود من الباطن المخصصة لها بموجب أمر الشراء هذا
- العمالة: يجب أن يوظف البائع في تنفيذ أمر الشراء هذا أو فيما يتعلق بأدائه، األشخاص الذين يتمتعون بالمهارة والخبرة في العمل المعين فحسب. في حالة استخدام أي شخص غير منظم أو غير كفء أو مرفوض على عمل البائع أو أي من المتعاقدين من الباطن، يجب على البائع، بناء على طلب من شركة Energizer، أن يبعد هذا الشخص عن العمل
-